LESSON · WORD · 11 MIN
Faith as Leaning
Belief is a posture you take, not an opinion you hold
In English, "faith" often sounds like believing something is true without proof. The Hebrew word is physical. Aman means to support, to be firm, to be steady, the way a parent holds a baby or a pillar holds a roof. The first time the noun appears, it describes an old man's arms held steady through a battle. Faith in Scripture is less about what you think and more about where you put your weight.
The root
Aman ( H539). Strong's: "properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet."
Support. Nursing. Firmness. Permanence. Quiet. All from one root.
The branches
Amen ( H543): "sure; abstractly, faithfulness; adverbially, truly." The word you say at the end of a prayer means "firm," "so be it," "I'm resting my weight on this."
Emunah ( H530): "literally firmness; figuratively security; morally fidelity." Usually translated "faith" or "faithfulness."
Emet ( H571): "contracted from aman; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness." Truth, in Hebrew, is what's stable enough to lean on.
Omen: a nurse, a guardian. Moses complains that God expects him to carry the people "as a nursing father beareth the sucking child" (Numbers 11:12). The word is omen, from aman. Faith is related to the way a parent holds a baby.
Greek has pistis (G4102), from peithō (G3982): "to convince... reflexively or passively, to assent... to rely (by inward certainty)." And it borrowed the Hebrew directly: amēn (G281), "properly, firm."
The key appearances, in order
1. Abraham leans. "And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness" (Genesis 15:6). "Believed" is he'emin, from aman. Abraham hasn't done anything yet. He's childless, looking at stars. He puts his weight on a promise, and that leaning is counted as being right. (See Abraham.)
2. Steady hands. The first time emunah appears in the Bible isn't about belief at all. During a battle, as long as Moses holds up his hands, Israel wins. His arms get tired. "But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun" (Exodus 17:12).
"Steady" is emunah. Faith, in its first appearance, is a pair of tired arms held up by friends, resting on a stone. Not a feeling. A steadiness, with help.
3. The hinge: believe and be established. Isaiah tells a frightened king: "If ye will not believe, surely ye shall not be established" (Isaiah 7:9). The Hebrew is a pun on the same root: im lo ta'aminu, ki lo te'amenu. "If you won't be firm, you won't be made firm." If you won't lean, you won't stand.
King Jehoshaphat uses the same wordplay before a battle: "Believe in the LORD your God, so shall ye be established" (2 Chronicles 20:20). Lean, and be held up.
4. No need to rush. "Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste" (Isaiah 28:16). "Make haste" is from chush (H2363), "to hurry." The person who leans on the foundation doesn't panic and scramble. Faith slows you down. (See Stones.)
5. The just shall live. "Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith" (Habakkuk 2:4). Emunah: his steadiness, his faithfulness. Paul quotes this line three times (Romans 1:17; Galatians 3:11; Hebrews 10:38).
Leaning on the right thing
Two other Hebrew words show the same posture:
Trust, batach ( H982): "properly, to hide for refuge... figuratively, to trust, be confident or sure."
Lean, sha'an ( H8172): "to support one's self."
"Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding" (Proverbs 3:5). You're going to lean on something. The question is what.
The Bible gives a vivid picture of leaning on the wrong thing. An Assyrian commander mocks Judah for relying on Egypt: "thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it" (2 Kings 18:21). Lean on a cracked reed and it doesn't just fail; it stabs you. Egypt, the old security, always does. (See Egypt and Pharaoh.)
And a picture of leaning on the right thing: "Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved?" (Song of Songs 8:5). She comes out of the wilderness, not striding alone, but leaning.
At the last supper, "there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved" (John 13:23). The beloved disciple's posture is leaning.
In the New Testament
Faith as foundation. "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen" (Hebrews 11:1). "Substance" is hypostasis (G5287): "a setting under (support)." Literally "standing under." Faith is what you stand on.
Faith and sight. "For we walk by faith, not by sight" (2 Corinthians 5:7). Peter walked on water while his eyes were on Jesus and sank when he looked at the wind. Leaning on what you can't see, rather than on what the eyes report. (See Peter on the Water.)
Faith that moves. "Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone" (James 2:17). If faith is leaning, it has to involve actually shifting your weight. An opinion that never changes what you do isn't faith in the Hebrew sense.
Faith that admits it's shaky. "Lord, I believe; help thou mine unbelief" (Mark 9:24). The father leans with one foot and holds back with the other, and says so. It's enough.
Jesus is the Amen. "These things saith the Amen, the faithful and true witness" (Revelation 3:14). "For all the promises of God in him are yea, and in him Amen" (2 Corinthians 1:20). He's the firm thing.
What the translation hides
"Believe" sounds mental; aman is physical. To believe, in Hebrew, is to be firm, to be held up, to put your weight down. When the Bible says "believe," you can hear "lean."
Faith and truth are the same root. Emunah and emet both come from aman. Truth is what's trustworthy enough to rest on, and faith is resting on it.
Faith isn't certainty in your head. Abraham didn't understand how. Moses' arms were heavy. The father in Mark 9 had doubts. What they had in common was where they put their weight.
What it shows you
Faith is a posture: firm, supported, leaning.
The first "faith" in the Bible is tired arms held steady by friends.
If you won't lean, you won't stand. "If ye will not believe, surely ye shall not be established."
The one who leans doesn't need to rush.
You'll lean on something. The bruised reed of Egypt pierces your hand.
"Amen" means "I'm putting my weight on this."
Faith is what you stand on, not just what you think.
Shaky faith that still leans is enough.
Practice: shift your weight
Feel what you're leaning on. Right now, notice your body: what's holding you up? A chair, the floor, your own tension? Let the chair actually hold you. That's the physical version.
Name your bruised reed. What do you lean on that keeps piercing your hand: a habit, an approval, a way of controlling things?
Say amen and mean it. After you pray or make a decision, say "amen" slowly, and imagine putting your full weight down on it.
Get your arms held up. Faith in Exodus 17 needed a stone and two friends. Ask someone to stand with you in something hard.
Don't make haste. When you feel the panic to fix everything right now, slow down one step. "He that believeth shall not make haste."