LESSON · STORY · 11 MIN
The Birth in Bethlehem
A yes, a house of bread, a feeding trough, and no room in the inn
The story everyone knows from Christmas cards is full of hidden structure. A young woman hears an impossible message and says the same "let it be" that began creation. The child is born in Bethlehem, whose name means "house of bread," and laid in a feeding trough. There's no room in the inn. The first visitors are shepherds on the night shift. Read inwardly, the nativity is about how anything new and holy is born in a person: through a yes, in a small place, where there's no room for it, and laid where you'd feed animals.
The cast
| Figure | Name / word | Meaning | In the inner drama |
|---|---|---|---|
| Mary | Hebrew Miryam ( H4813) | Moses' sister's name; Strong's derives it from "rebelliously," others from mar, bitter | The receptive soul that says yes |
| Gabriel | Gavriel ( H1403) | "Man of God," from gever, a strong man | The word that comes to you |
| Bethlehem | Beit Lechem | "House of bread" ( H1035) | The small place where you're fed |
| The manger | phatnē | "A crib (for fodder)" ( G5336) | The humblest place in you |
| The inn | kataluma | "A lodging-place" ( G2646) | The life already full |
| Shepherds | Watchers in the night | Ordinary, wakeful attention | |
| The magi | Seekers from the east | The far-off part of you that follows a light | |
| Herod | The king who kills children | The old ruler threatened by the new |
Movement 1: the greeting
"And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee" (Luke 1:28). "Highly favoured" is from charis (G5485), grace. Before she's done anything, she's told she's graced.
She's troubled. The angel's first words to her troubled face: "Fear not, Mary: for thou hast found favour with God" (1:30). (See Fear Not.)
Her question is honest: "How shall this be, seeing I know not a man?" (1:34). And the answer isn't an explanation. "The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee" (1:35).
"Overshadow" is episkiazō (G1982): "to cast a shade upon, i.e. (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy." It's the same word for the bright cloud at the Transfiguration: "behold, a bright cloud overshadowed them" (Matthew 17:5). The cloud of glory that filled the tabernacle now rests on a young woman. And like the Spirit over the waters in Genesis 1, it hovers before anything is made. (See The Transfiguration.)
The hinge: "Be it unto me"
"And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word" (Luke 1:38).
"Be it" is genoito, from ginomai (G1096), "to cause to be... to become (come into being)." It's a wish form: "may it happen." It's the same kind of word as God's first word in Genesis, yehi, "let there be." God said "Let there be light." Mary says "Let it be to me." Creation began with God's let-it-be. The new creation begins with a human one. (See In the Beginning.)
Notice what she doesn't do. She doesn't plan, earn or force it. She receives it. That's the whole inner posture of the nativity: not achieving, but consenting.
Movement 2: no room
"And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn" (Luke 2:7).
The inn is kataluma (G2646), "a lodging-place." The word appears only one other time in Luke, at the very end: "Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?" (Luke 22:11). "Guestchamber" is kataluma. At his birth there was no room in the guest room. At the end, he asks for one, and turns it into the place of the Last Supper. (See Passover.)
Inwardly, the inn is the life already full: schedules, plans, identities, no space left. The new thing isn't born there. It's born out back.
The manger is phatnē (G5336), "a crib (for fodder)," and Strong's notes it comes from a word meaning "to eat." Isaiah's complaint used the same image: "The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know" (Isaiah 1:3), and the Greek translation of Isaiah uses the same word for crib. The animals recognize where they're fed. People often don't.
The swaddling clothes. The baby is wrapped in cloth, the first garment. At the end he'll be wrapped again, in linen, in a tomb. (See Garments and The Empty Tomb.)
Movement 3: house of bread
Bethlehem is Beit Lechem (H1035): from bayit, "house" (H1004), and lechem, "food... especially bread" (H3899). Strong's: "house of bread."
So the child who'll say "I am the bread of life" (John 6:35) is born in the house of bread and laid in a feeding trough. "I am the living bread which came down from heaven" (6:51). Bread laid where you eat. (See Bread.)
Bethlehem has a history:
Rachel's grave. "And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem" (Genesis 35:19). The town begins with a mother dying in childbirth.
Ruth. The story of Ruth starts with a famine, of all places, in the house of bread (Ruth 1:1), and ends with a birth there, the grandfather of David.
David. God sends Samuel "to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons" (1 Samuel 16:1). The youngest son, the shepherd, is anointed. (See David and Goliath.)
Little among thousands. "But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting" (Micah 5:2).
The small town. The youngest son. The out-back stable. God keeps choosing the little place. (See The Younger over the Elder.)
Movement 4: the shepherds
"And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night" (Luke 2:8). The first people told aren't priests or kings. They're the night shift, in the fields around David's town. They're keeping watch, and that's why they see.
"And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people" (2:10). And the sign of the Savior is completely ordinary: "Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger" (2:12). (See The Shepherd.)
Movement 5: Mary ponders
"But Mary kept all these things, and pondered them in her heart" (Luke 2:19). "Pondered" is symballō (G4820), "to combine... (mentally) to consider." Literally, to throw together. She doesn't explain it all. She holds the pieces side by side in her heart and lets them fit.
Movement 6: the magi and the tyrant
"Behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him" (Matthew 2:1–2). They bring "gold, and frankincense, and myrrh" (2:11), and myrrh is a burial spice. The gift already knows the end.
And Herod, the old king, hears there's a new one, and tries to kill him. Whenever something new is born in you, the old ruler feels it as a threat. (See The Tyrant Who Kills Children.)
Who else walks this path
The word made flesh. John tells the same story without a stable: "And the Word was made flesh, and dwelt among us" (John 1:14).
A sign. "Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel" (Isaiah 7:14), God with us. "For unto us a child is born, unto us a son is given" (9:6).
The fullness of time. "But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman" (Galatians 4:4).
Born in you. Paul uses birth language for every believer: "My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you" (Galatians 4:19). And Jesus told Nicodemus that you must be born again. (See Nicodemus.)
The Christian mystics took this literally. The medieval preacher Meister Eckhart asked what good it does if Mary gave birth to the Son of God long ago and he isn't born in us now. The seventeenth-century poet Angelus Silesius put it in a famous couplet, usually translated: "Though Christ a thousand times in Bethlehem be born, / If he's not born in thee, thy soul is still forlorn."
What the story shows you
The new is born through a yes. "Be it unto me" echoes "Let there be."
You're graced before you've done anything.
The glory cloud overshadows before anything is formed.
There's no room in the inn. The new thing is born outside the full life.
It's laid in a feeding trough, in the house of bread.
God chooses the little place: the small town, the youngest son, the stable.
The watchful see first.
Ponder; don't explain. Throw the pieces together in your heart.
The old king feels the new one as a threat.
It has to be born in you, or it's only a story.
Practice: make room
Say yes before you understand. Is there something you sense being asked of you that you can't yet explain? Say Mary's words: "Be it unto me according to thy word."
Find the stable. Where in your life is there no room: a full schedule, a crowded mind? Clear one small space this week, even fifteen minutes, with nothing in it.
Look in the trough. Where is something good being offered to you in a humble form: a plain meal, an ordinary friend, a quiet moment? Receive it as bread.
Keep the night watch. Spend a few minutes outside in the dark, quietly alert. The shepherds saw because they were awake.
Ponder. Take two things that happened to you this week that don't seem to fit together. Hold them side by side without resolving them.
Watch for Herod. When something new starts in you, notice the old voice that wants to kill it. Protect the child.