What Does 1 Chronicles 1:4 Mean?
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Noah, Shem, Ham, and Japheth.THE KEY
Noah’s name carries rest, but here rest is not an ending: it unfolds into three named branches.
THE MEANING
This line holds Noah, Shem, Ham, and Japheth together as distinct people in a continuing human family. You encounter continuity carried through particular names, rather than an anonymous mass.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that survival leaves a family anonymous: the line continues through distinct, named people.
THE ROOT
נֹחַ
Nōaḥ
GROWS FROM
נוח
n-w-ḥ
Rest, settle, come to rest.
Noah’s name is associated with נוח (n-w-ḥ), meaning “rest” or “settle.” The line places that name at the head of a continuing family; even Shem (שֵׁם, Shem, “name”) makes naming itself visible in the verse.
ALSO GROWS
menūḥāh: Rest; resting place.
מְנוּחָה
This branch shows rest as a place where something can settle, echoing the name that heads the family line.
hēnîaḥ: Let rest; set down.
הֵנִיחַ
This causative form shows the root as the act of bringing something to rest, extending Noah’s name beyond a static label.
THE PATTERN
Scripture’s names can carry the nature or work that becomes visible in the story.
No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.And God said to Moses, I AM WHO I AM. And he said, Thus you shall say to the children of Israel, I AM has sent me to you.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.Noah (נֹחַ, Nōaḥ, “rest”) and “rested” here share the root נוח (n-w-ḥ), meaning “rest” or “settle.” The root lets the genealogy open onto the same movement: what is carried through instability comes to rest.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us