What Does 1 Chronicles 1:43 Mean?
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the sons of Israel. Bela the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.THE KEY
In Hebrew, “kings” and “reigned” share one root, joining the ruler to the act of ruling.
THE MEANING
Rule appears here through named people and places: a king, a land, and a city. Edom’s kings stand before Israel’s in the account, placing political order within a sequence.
THE ROOT
מָלַךְ
mālaḵ
GROWS FROM
מלך
To rule or become king.
The Hebrew uses the same root for “kings” and “reigned,” so the title and the act of ruling grow from one seed. English separates the ruler from the act; Hebrew keeps their connection audible.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
This is the same root as “reigned”: the person who rules carries the name of the action.
mamlāḵāh: kingdom, realm
מַמְלָכָה
The same root extends from the ruler and the act of ruling to the realm shaped by that rule.
אֱדוֹם
ʾĔḏôm
GROWS FROM
אדם
Red or ruddy; the same consonants appear in words for human and ground.
Edom’s name carries the sense of “red.” Its consonants also echo Adam and adamah, joining the place-name to human and ground language without making those words identical in meaning.
ALSO GROWS
adom: red, ruddy
אָדֹם
This word makes the color carried in Edom’s name explicit.
adam: human; Adam
אָדָם
The shared consonants let Edom’s name echo the word for a human.
adamah: ground, soil
אֲדָמָה
The consonant echo also reaches the word for ground, giving the land-name an earthbound resonance.
THE PATTERN
Scripture places each human reign within a wider sequence of rule.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.And he changes the times and the seasons. He removes kings and raises up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who know understanding.And he will reign over the house of Jacob for the ages, and of his governance there will be no end.THE THREAD
God reigns over the nations; God sits upon his set-apart throne.The Hebrew root מלך appears in Chronicles for both “kings” and “reigned,” and in this verse for “reigneth.” The shared root places Edom’s named human rulers beside a wider claim about who rules over the nations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us