What Does 1 Chronicles 1:44 Mean?
And when Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.THE KEY
The Hebrew word for “reigned” shares its root with “king” and “kingdom,” joining ruler, rule, and realm as one word-family while the holder changes.
THE MEANING
A life can end while the place of rule passes to another; the holder and the position do not end at the same moment. The verse holds an ending and a continuation side by side, so one person’s departure does not mean the whole structure disappears.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
wayyimlōḵ
GROWS FROM
מ־ל־ך
m-l-k
To rule or reign as king.
The verb translated “reigned” and the noun “king” carry the same consonantal seed, and “kingdom” grows from it too. The holder changes, while the language keeps ruler, rule, and realm joined in one root-family.
ALSO GROWS
melek: King
מֶלֶךְ
The ruler and the act of ruling share the root heard in “reigned.”
mamlākāh: Kingdom
מַמְלָכָה
The realm belongs to the same word-family as the king and his reign.
THE PATTERN
A place of authority can remain while its holder changes.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years, and he lay down with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.For God is the judge. This one he brings low, and this one he lifts.But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father Herod, he feared to go there. And being warned by God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee.THE THREAD
And he changes the times and the seasons. He removes kings and raises up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who know understanding.The Hebrew word for “kings” here, מַלְכִין (malkin), shares the root מ־ל־ך with “reigned” in the current verse. Daniel’s line makes explicit the repeated movement held in this brief succession: one ruler is removed, another is set up.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us