What Does 1 Chronicles 11:12 Mean?
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.THE KEY
The warrior called mighty bears a name meaning “God has helped,” so strength and received help share one identity.
THE MEANING
You are shown strength that includes help: Eleazar stands among the three mighty men, and his name means “God has helped.” His might is real, while his name keeps aid within the picture of who he is.
WHAT THIS UNDOES
The belief that needing help cancels strength gives way here: the mighty one’s name carries help at its center.
THE ROOT
אֶלְעָזָר
ʾElʿāzār
GROWS FROM
עזר
ʿ-z-r
Help, support
Eleazar joins El, “God,” with the root for help, giving the name the sense “God has helped.” The English name leaves that meaning hidden, placing help inside the identity of one counted among the mighty.
ALSO GROWS
ʿāzar: to help
עָזַר
This verb carries the root meaning embedded in Eleazar’s name.
ʿēzer: help, aid
עֵזֶר
This related noun makes visible the help that the name holds within it.
הַגִּבֹּרִים
haggibbōrîm
GROWS FROM
גבר
g-b-r
To be strong, prevail
The word translated “mighties” comes from a root of strength and prevailing, so might carries the sense of standing or coming through. English can make it sound like a fixed rank; the Hebrew root keeps the force of prevailing in view.
ALSO GROWS
gibbôr: mighty one, warrior
גִּבּוֹר
This is the singular form behind the verse’s plural “mighties.”
gābar: to prevail, be strong
גָּבַר
This verbal form shows the active force held in the description of the mighty men.
THE PATTERN
Strength can be real while help remains its source and companion.
And he made in Jerusalem devices made by thinking hands, to be on the towers and upon the corners, to shoot arrows and great stones withal. And his name went out far, for he was wondrously helped, until he grew strong.Hold fast and be firm. Do not fear, and do not quake before them. For the LORD your God is the one who walks with you. He will not release you, nor leave you.And he said to me, "My favor is enough for you, for strength is carried to its end in weakness." Most gladly, then, I will boast all the more in my weaknesses, so that the strength of the Anointed One may pitch its tent over me.THE THREAD
Then Samuel took a stone and set it between Mizpeh and Shen, and called its name Ebenezer, the stone of help, saying, Hitherto the LORD has helped us.Eleazar’s name carries the root of help, and Ebenezer names a stone as a memorial of the LORD’s help. Together they let the warrior’s might be seen alongside help as part of his identity, not its opposite.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us