What Does 1 Chronicles 11:2 Mean?
Moreover, in time past, even when Saul was king, you were the one who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, "You shall shepherd my people Israel, and you shall be a captain over my people Israel."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.THE KEY
The verse gives rule its measure: the leader who brings the people out and in must also feed them.
THE MEANING
Leadership here is a living charge: the one who leads people out and brings them in also feeds them. They remain God’s people, and the ruler’s authority sits inside that care. The verse lets the reader see guidance and provision as one act.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that authority is simply possession of rank: here, rule is inseparable from guiding and sustaining the people.
THE ROOT
תִּרְעֶה
tir'eh
GROWS FROM
ר־ע־ה
To pasture, tend, or shepherd.
“shepherd” in this verse is tir'eh. English “feed” can sound like supplying a need once; this root holds tending a flock and sustaining it. The verse places the ruler’s work inside that ongoing care for God’s people.
ALSO GROWS
ro'eh: Shepherd; one who tends a flock.
רֹעֶה
The same root names both the shepherd and the act of feeding, joining provision with guidance.
mir'eh: Pasture; a grazing place.
מִרְעֶה
Feeding means more than handing over food: it points to the place where a flock can be sustained.
הַמּוֹצִיא
hamotsi
GROWS FROM
י־צ־א
To go out, emerge, or come forth.
“led out and brought in” in this verse is hamotsi. The verse pairs leading Israel out with bringing them in, framing leadership around the people’s movement through thresholds. The root behind “leddest out” carries the sense of going forth or emerging.
ALSO GROWS
yatsa: To go out or come forth.
יָצָא
This is the basic movement carried by the verse’s “leddest out.”
yetzi'ah: A going out or departure.
יְצִיאָה
The noun makes the outward passage explicit: the leader is involved in the people’s departures, not only their arrival.
הַמֵּבִיא
hammevi
GROWS FROM
ב־ו־א
To come, enter, or arrive.
“led out and brought in” in this verse is hammevi. The root behind “broughtest in” means coming or entering. Paired with “leddest out,” it gives the ruler responsibility for the full passage, departure and arrival, not a single moment of command.
ALSO GROWS
mavo: An entrance or approach.
מָבוֹא
This branch shows the inward movement as arrival at an entrance.
bi'ah: Coming or entering.
בִּיאָה
The same root holds the act of entering within the verse’s paired movement out and in.
THE PATTERN
Scripture measures leadership by whether people are guided through their movements and sustained, not by title alone.
So he pastured them with the wholeness of his heart, and led them by the discernment of his palms.I will raise up over them one shepherd, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.I am the good shepherd. The good shepherd lays down his living soul for the sheep.THE THREAD
I will raise up over them one shepherd, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.The same Hebrew root רעה (ra’ah, to shepherd or feed) appears in both verses: here as “feed,” there as “shepherd” and “feed.” Ezekiel makes visible what this verse compresses: rule and shepherding belong to one responsibility, while the people remain God’s own.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us