What Does 1 Chronicles 11:20 Mean?
And Abishai, the brother of Joab, was head of the three. For lifting up his spear against three hundred, he killed them, and had the name among the three.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.THE KEY
Abishai’s place among the three is bound to an awakened spear: his name is made through an act of lethal force.
THE MEANING
The verse places Abishai’s standing among the three beside the act that defines it: he stirs his spear against three hundred and kills them. His name carries the violence by which he is known.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the idea that a name is only a label detached from action: here, Abishai’s renown is bound to a deed and to the three hundred dead.
THE ROOT
עוֹרֵר
ʿorer
GROWS FROM
ע־ו־ר
To wake, rouse, or stir into activity.
“lifting up” in this verse is ʿorer. The Hebrew verb also carries the sense of rousing or stirring into action. The spear is not merely raised; it is awakened against its targets, and the verse ties that lethal act to Abishai’s renown.
ALSO GROWS
ʿur: To wake or awaken.
עוּר
This basic form shows the root’s sense of bringing something out of inactivity.
heʿir: To awaken or rouse.
הֵעִיר
This causative form makes the act of stirring something into motion explicit, sharpening the force of the spear image.
THE PATTERN
A name becomes the public shape of what a person does.
A good name is to be chosen over great gathered wealth, and loving favor over silver and gold.Then the chiefs of the Philistines went out, and it came to pass, after they went out, that David acted with insight more than all the servants of Saul, and his name was very precious.You will know them by their fruits. Do people gather grapes from thorns, or figs from thistles?THE THREAD
Awake, awake, clothe yourself with strength, arm of the LORD. Awake as in the days of old, in the generations of the ages. Were you not the one who cut Rahab, who pierced the sea-dragon?Isaiah repeats the same root עוּר in the summons, “Awake, awake,” language of rousing strength into action. That shared root sharpens the account of Abishai: his spear is roused, and the result is explicitly lethal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us