What Does 1 Chronicles 11:43 Mean?
Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,THE KEY
The names make this roll call a revelation: favor and the LORD’s judgment are carried by particular people.
THE MEANING
You meet two distinct people here through names that carry meaning: Hanan bears favor, while Joshaphat says “the LORD judges.” The verse lets identity hold more than a label; it carries a quality the English spelling leaves unspoken.
THE ROOT
חָנָן
Ḥanan
GROWS FROM
חנן
To show favor; to act graciously.
Hanan’s name grows from the root for showing favor, so the name carries a relational quality rather than functioning only as an identifier. The English spelling preserves the sound but conceals that meaning.
ALSO GROWS
ḥen: Favor
חֵן
This related noun makes the quality carried in Hanan’s name visible.
ḥannun: Gracious
חַנּוּן
This related form describes one who acts with favor, echoing the nature compressed into the name Hanan.
יְהוֹשָׁפָט
Yehoshaphat
GROWS FROM
שפט
To judge, decide, or govern.
Joshaphat combines a form of the divine name with the root שפט: “the LORD judges.” Beside Hanan, the name gives judgment a personal face, rather than leaving it as an abstract idea.
ALSO GROWS
shofet: Judge
שֹׁפֵט
The same root names the one who judges, clarifying the action contained in Joshaphat’s name.
mishpat: Judgment, justice, or legal order
מִשְׁפָּט
This branch shows that the root can describe the ordering and justice carried by the act of judging.
THE PATTERN
Scriptural names can disclose a person’s nature or calling, turning a name into a compressed teaching.
No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.And he said, Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, the one who struggles with God, for you have struggled with God and with men, and you have prevailed.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
And he said, I will make all my goodness pass before your face, and I will call out the name of the LORD before you. I will favor whom I favor, and I will have compassion on whom I have compassion.Hanan comes from חנן, the same root translated “be gracious” here. Exodus connects the LORD’s proclaimed name with graciousness, letting Hanan’s name echo that quality in miniature.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us