What Does 1 Chronicles 11:45 Mean?
Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,THE KEY
Jediael’s name carries the language of being known, while the verse keeps Joha’s kinship and the men’s particular names in view.
THE MEANING
This verse holds identity and relationship together: Jediael is named through his father, and Joha is named as his brother. You are not reduced to an interchangeable place in a crowd; your particular name and bonds remain visible.
WHAT THIS UNDOES
A person among many is only a number, with no particular name or relationship.
THE ROOT
יְדִיעֲאֵל
Yediael
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
Know, perceive, recognize through encounter.
Jediael is formed with the Hebrew knowing element yada and El, God, and is commonly understood as “known by God.” The name holds personal recognition inside what could otherwise read as a bare entry in a list.
ALSO GROWS
yadaʿ: Know, perceive.
יָדַע
This is the knowing element carried in Jediael’s name; it gives the name the sense of personal recognition.
daʿat: Knowledge, perception.
דַּעַת
This noun from the same root shows that yada concerns knowing, not merely being recorded or identified.
שִׁמְרִי
Shimri
GROWS FROM
שמר
sh-m-r
Keep watch, guard, preserve.
Shimri’s name is associated with shamar, the language of keeping watch and guarding. That association adds a note of watchfulness beside Jediael’s knowing, while the verse preserves both as distinct names.
ALSO GROWS
shamar: Keep, guard, watch.
שָׁמַר
The verb gives the name its root association with watchfulness.
mishmeret: Guard duty, charge, watch.
מִשְׁמֶרֶת
This related word shows how the same root extends from guarding to the entrusted watch itself.
THE PATTERN
Being named keeps a person in particular view rather than reducing them to a crowd.
And the LORD said to Moses, I will do this word also that you have spoken, for you have found favor in my eyes, and I have known you by name.But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who shaped you, O Israel. Do not fear, for I have bought you back; I have called you by your name; you are mine.To him the gatekeeper opens, and the sheep hear and respond to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.THE THREAD
And the LORD said to Moses, I will do this word also that you have spoken, for you have found favor in my eyes, and I have known you by name.Jediael’s name carries the yada element, “know” or “perceive,” and Exodus uses that same root when the LORD says, “I know thee by name.” The connection lets the roster’s preserved names open onto personal knowing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us