What Does 1 Chronicles 11:8 Mean?
And he built the city round about, from Millo round about, and Joab revived the rest of the city.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.THE KEY
The Hebrew gives Joab’s work the force of making the city’s remaining parts live again.
THE MEANING
What remains in your life can be made alive again; restoration reaches the surviving parts, as well as what is newly built. The verse holds renewal as life returning to what is already here.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what remains after loss is only debris, valuable only if replaced.
THE ROOT
יְחַיֶּה
yeḥayyeh
GROWS FROM
חיה
To live or be alive; in this verb form, to revive or make live.
“revived” in this verse is yeḥayyeh. The word rendered “repaired” comes from the root for life, so the city’s remainder is pictured as being brought to life. Joab’s name (יוֹאָב, Yo’av, “YHWH is father”) places fatherhood beside this act of restoring life.
ALSO GROWS
ḥay: Alive; living.
חַי
The same root describes a state of life; here the verb brings the city’s remaining parts into that state.
ḥayyim: Life.
חַיִּים
This is the root’s center: Joab’s work is framed around renewed life.
THE PATTERN
Restoration reaches what remains by returning it to life.
And the LORD heard and responded to the voice of Elijah, and the living soul of the child returned into him, and he lived.Thus says the Lord GOD to these bones, Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.But if the breath of him who raised Jesus from the dead makes its home in you, then he who raised the Anointed One from the dead will also make your death-bound bodies alive through his breath that makes its home in you.THE THREAD
And the LORD heard and responded to the voice of Elijah, and the living soul of the child returned into him, and he lived.The word “repaired” here and “revived” there share חיה (ḥayah, “to live”). In both verses, the life-root reaches what remains: a child returns to life there, and the city’s remainder is made alive here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us