What Does 1 Chronicles 12:13 Mean?
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.THE KEY
The roster numbers each person’s place, but Jeremiah’s name carries a nature beyond his position.
THE MEANING
You are counted within a larger company without being reduced to your rank. The name in the line carries its own meaning, so a place in the order does not tell the whole truth about a person.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a person’s position or number tells the whole truth about them.
THE ROOT
יִרְמְיָהוּ
Yirmeyahu
GROWS FROM
רוּם
rum
To rise, be high, or be exalted; the name is commonly understood as “YHWH raises” or “YHWH exalts.”
The name Jeremiah carries the root of rising or being lifted, which English leaves hidden inside the name. Beside the numbered rank, it holds another dimension of identity: a person’s place in a count does not exhaust the nature carried in their name.
ALSO GROWS
ram: High, exalted
רָם
This branch makes the name’s sense of elevation audible: Jeremiah’s name carries the language of being raised.
marom: Height, an elevated place
מָרוֹם
This branch extends the same root into a place of height, showing how the seed of rising grows into language for elevation.
THE PATTERN
Distinct people take their places within a larger whole without losing the names that distinguish them.
Now these are the names of the children of Israel who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.For at that time, day by day, they came to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.THE THREAD
For God is the judge. This one he brings low, and this one he lifts.Jeremiah’s name is commonly traced to רוּם (rum), “to rise” or “be exalted”; the Hebrew behind “setteth up” here comes from that same root. The name in the roster echoes the verse’s image of being raised into a place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us