What Does 1 Chronicles 12:30 Mean?
And of the children of Ephraim, twenty thousand and eight hundred, mighty men of strength, men of name in the house of their fathers.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.THE KEY
The verse calls them אַנְשֵׁי שֵׁמוֹת (anshei shemot, “men of names”): their might is known within their fathers’ house, not left as anonymous force.
THE MEANING
Strength takes shape in people whose capacity is recognized within the house that knows them. Ephraim’s name carries fruitfulness, and the verse presents that fruitfulness as a people whose strength is visible.
THE ROOT
אֶפְרַיִם
Ephrayim
GROWS FROM
פרה
p-r-h
To bear fruit; to become fruitful.
Genesis ties Ephraim’s name to becoming fruitful, so it is more than a label in this verse. The name’s root lets the strength of his descendants appear as fruitfulness made visible in a people.
ALSO GROWS
parah: Bear fruit; be fruitful.
פָּרָה
This is the fruitfulness carried in Ephraim’s name.
peri: Fruit.
פְּרִי
Fruit gives the root’s increase a concrete form, like the people counted here.
hiphrah: Made fruitful; caused to bear fruit.
הִפְרָה
This is the form used in Genesis to explain Ephraim’s name.
גִּבּוֹרֵי
gibbōrê
GROWS FROM
גבר
g-b-r
To be strong; to prevail.
The word translated “mighty” belongs to a family of strength and prevailing. It describes capacity that holds its ground; the verse places that strength among people known within their house.
ALSO GROWS
gābar: Be strong; prevail.
גָּבַר
This verb gives “mighty” its sense of strength that can hold its ground.
gevurah: Might; strength.
גְּבוּרָה
The shared root connects the men’s strength with the capacity named in the verse.
gever: Man; strong man.
גֶּבֶר
This branch makes strength something embodied in a person, not an abstraction.
THE PATTERN
Fruitfulness takes form as human strength recognized and carried within a people.
And he called the name of the second the Fruitful, Ephraim, for God has made me bear fruit in the land of my bending low.But the showing of the breath is given to each one, for what carries us together.THE THREAD
And he called the name of the second the Fruitful, Ephraim, for God has made me bear fruit in the land of my bending low.Genesis connects Ephraim’s name with fruitfulness; this verse names his descendants and counts their strength. The shared root opens the roster as fruitfulness taking form in a people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us