What Does 1 Chronicles 16:30 Mean?
Tremble before his face, all the earth; the world also stands firm, and does not totter.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.THE KEY
The verse places awe and stability in one frame: the earth is established before him, not left to totter.
THE MEANING
You are part of the earth called to awe before him, within a world the verse describes as established and unmoving. Its steadiness stands alongside awe as part of the same living order.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the world is ultimately unmoored and liable to collapse meets a direct answer here: it is established and does not totter before him.
THE ROOT
תִּכּוֹן
tikkon
GROWS FROM
כון
Be firm, be established, be prepared.
“stands firm” in this verse is tikkon. English “stable” can sound like a condition; תִּכּוֹן carries the sense of being established and made firm. Its word family names both what is ready or established and the place made firm, so the world is pictured as having a settled place while the next phrase denies its tottering.
ALSO GROWS
nakhon: Established, ready, firm.
נָכוֹן
This form shows the root’s firmness as a state of readiness and stability.
makon: An established place, dwelling, or foundation.
מָכוֹן
The root’s firmness also gives rise to the idea of a place prepared to stand in.
יִרְאוּ
yirʾu
GROWS FROM
ירא
Fear, stand in awe.
“Tremble” in this verse is yirʾu. Here the earth is addressed as standing in awe before him. The root’s language of awe belongs beside the established world in the verse’s picture of creation before God.
ALSO GROWS
yareʾ: Awe-struck, reverent, afraid.
יָרֵא
This form describes one who stands in awe, clarifying the posture called for before him.
yirʾah: Awe, fear.
יִרְאָה
The noun names the same response carried by the verb addressed to all the earth.
תִּמּוֹט
timmot
GROWS FROM
מוט
Totter, waver, slip.
“totter” in this verse is timmot. The line’s “not be moved” is a denial of tottering or slipping. Set beside כון (kun, be established), the Hebrew makes firmness and the absence of collapse echo each other.
ALSO GROWS
mot: Tottering, wavering.
מוֹט
This form gives the destabilizing motion that the verse says the world does not undergo.
yimmot: He or it totters, wavers.
יִמּוֹט
This verbal form shares the root and names the movement negated in the verse.
THE PATTERN
What God establishes remains firm while creation stands in awe before him.
The LORD reigns, he is clothed in height; the LORD is clothed in strength, and he girds himself with it. The inhabited world is also set firm, and it will not totter.He lays the earth upon its footing, and it does not totter for the ages and ages.Therefore, receiving an unshakable governance, let us hold favor, through which we may serve God acceptably, with reverence and awe.THE THREAD
Say among the nations, the LORD reigns. The world also stands firm; it does not totter. He judges the peoples in straightness.The same Hebrew roots appear here: כון (kun, be established) describes the world being established, and מוט (mut, totter) is negated in “shall not be moved.” The parallel places this stability beside the LORD’s reign and righteous judgment, opening the verse’s firmness into a picture of ordered rule.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us