What Does 1 Chronicles 16:32 Mean?
Let the sea roar, and what fills it; let the fields leap, and all that is in it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.THE KEY
The sea’s roar and the field’s exultation are not scenery around praise; they are the created world praising in its own voice.
THE MEANING
The sea’s roar and the field’s joy are living responses in the world around you, not empty noise and scenery. Its fullness and every life within it take part in a creation that gives voice to God.
WHAT THIS UNDOES
The earth is mute matter, and only human voices can praise God.
THE ROOT
יַעֲלֹץ
ya'alots
GROWS FROM
עלץ
ʿ-l-ṣ
to exult, rejoice jubilantly
“leap” in this verse is ya'alots. This root names both the field’s exultation and the joy of people who rejoice before God. The land’s joy belongs to the same living vocabulary as human joy; it is not merely a poetic backdrop.
ALSO GROWS
ya'altsu: “Let them exult” (Psalm 68:3)
יַעַלְצוּ
The same root describes people rejoicing before God, linking the field’s voice with human exultation.
ta'alots: “Rejoices” (Proverbs 11:10; of a city)
תַּעֲלֹץ
Here a whole city rejoices, extending this root’s joy beyond an individual to a shared place.
יִרְעַם
yir'am
GROWS FROM
רעם
r-ʿ-m
to thunder, roar
“roar” in this verse is yir'am. The sea’s sound carries the force of thunder, not just a faint murmur. This root gives the sea an active voice: it roars with the weight and reach of a storm.
ALSO GROWS
ra'am: Thunder; a noun from this root, as in Psalm 77:18
רַעַם
The root’s noun names thunder as a voice, showing the force carried by the sea’s roar.
yir'am: “Let it roar” or “let it thunder”; the verb used here
יִרְעַם
The verb makes the sea the source of the sound, not a passive setting around human praise.
THE PATTERN
The created world has an active voice before God, sounding praise, joy, or groaning rather than serving as mute backdrop.
For you shall go out in joy, and be carried forth in wholeness. The mountains and the hills shall burst into singing before you, and all the trees of the field shall clap their palms.Praise the LORD from the earth, you great serpents, and all the deeps.For we know that the whole creation groans together and labors together in the pangs of birth until now.THE THREAD
But let the aligned be glad; let them leap before God, and let them rejoice with gladness.The same Hebrew root for “rejoice” describes the field here and the righteous in this verse. The shared word lets the field’s exultation stand alongside human joy as another voice before God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us