What Does 1 Chronicles 16:36 Mean?
Blessed be the LORD God of Israel from the ages to the ages. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.THE KEY
The people’s Amen is the hinge that turns a blessing declared about God into the assembly’s shared, steady voice of praise.
THE MEANING
The blessing reaches from age to age, and the people answer it together: their Amen gives a firm yes to what has been said, then praise rises from the whole gathering. The blessing is not left with one voice; the people join it and make it their own.
THE ROOT
אָמֵן
amen
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
Be firm, support, confirm; be steady.
Amen comes from a root of firmness and confirmation. Related אֱמוּנָה (emunah, trust and steadiness) and נֶאֱמָן (ne’eman, reliable and firm) show the weight of the people’s answer: they make the blessing their own with settled assent.
ALSO GROWS
emunah: Trust; steadiness.
אֱמוּנָה
The people’s Amen expresses trust as a firm response to the blessing.
ne'eman: Reliable; firm.
נֶאֱמָן
This branch carries the same sense of something that can be relied upon, giving the people’s answer weight.
בָּרוּךְ
barukh
GROWS FROM
ברך
b-r-k
Bend the knee; bless.
The word for blessed grows from the root for knee. That bodily image remains inside the blessing: it is honor offered, and the people join that honor with their Amen and praise.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The knee keeps the image of bending within the word for blessing.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
This related word carries the same root into the blessing the people answer together.
וַיְהַלְלוּ
wayhalelu
GROWS FROM
הלל
h-l-l
Praise; celebrate.
“praised” in this verse is wayhalelu. The people do not stop at Amen; they praise the LORD. Related הַלְלוּיָהּ (hallelu-yah, praise Yah) and תְּהִלָּה (tehillah, praise or song of praise) show praise becoming voiced honor.
ALSO GROWS
hallelu-yah: Praise Yah.
הַלְלוּיָהּ
This familiar praise joins the same root to the name of the LORD.
tehillah: Praise; song of praise.
תְּהִלָּה
This branch makes praise a voiced song, echoing the people’s response.
THE PATTERN
A blessing addressed to God draws an answering Amen that affirms it and returns honor through praise.
Let the LORD God of Israel be blessed, from the age to the age, and let all the people say, Amen. Praise the LORD.For all the promises of God are yes in him, and in him Amen, unto the weight of God through us.Saying, Amen. The blessing, and the weight, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honor, and the power, and the might, belong to our God for the ages of the ages. Amen.THE THREAD
Let the LORD God of Israel be blessed, from the age to the age, and let all the people say, Amen. Praise the LORD.Psalm 106:48 repeats the same sequence of blessing, the people’s Amen, and praise. Its shared Hebrew roots, ברך (barakh, bless), אמן (aman, be firm or confirm), and הלל (halal, praise), make the connection lexical as well as structural.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us