What Does 1 Chronicles 17:19 Mean?
O LORD, for your servant's sake, and according to your heart, you have done all this greatness, in making known all these great things.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.THE KEY
God’s great acts are the way God’s own heart becomes knowable to you.
THE MEANING
God’s action toward you comes from God’s own heart and makes that heart knowable. What is done for your sake also reveals the one who acts; gift and self-disclosure move together.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God’s great acts are distant displays of power, revealing nothing of God’s character, dissolves here: the act itself makes the divine heart known.
THE ROOT
לְהוֹדִיעַ
ləhôdîaʿ
GROWS FROM
ידע
to know, recognize, perceive
“making known” in this verse is ləhôdîaʿ. The verb is causative: God acts so that knowing happens. This root can name perception and personal acquaintance, so the act is disclosure that brings God’s heart into recognizable relation with you.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge, perception
דַּעַת
The verb “make known” brings this knowledge into view through what God does.
môdaʿ: acquaintance, kinsman
מוֹדָע
This related word can name a personal connection, giving knowing the shape of recognition rather than detached information.
הַגְּדוּלָּה
haggedullah
GROWS FROM
גדל
to grow, become great, be enlarged
“greatness / great things” in this verse is haggedullah. The English phrases “greatness” and “great things” grow from one Hebrew root, גדל (gādal, to grow or become great). The verse binds what God does to what God reveals: the act and its disclosure carry one family resemblance.
ALSO GROWS
gādōl: great, large
גָּדוֹל
This form describes the great things made known, linking them to the greatness God does.
higdil: to make great, magnify
הִגְדִּיל
This causative branch shows greatness as something brought forth, echoing the movement from God’s action to what becomes known.
THE PATTERN
God’s acts disclose the heart from which they come.
And the LORD passed by before his face, and called out, The LORD, The LORD God, compassionate and full of favor, slow to flare, abounding in faithful love and truth,He makes his ways known to Moses, and his deeds to the children of Israel.No one has ever seen God. The only-born God, who is at the breast of the Father, has led him out.THE THREAD
He makes his ways known to Moses, and his deeds to the children of Israel.The phrase “made known” in this psalm comes from ידע (yādaʿ, to know or perceive), the same root behind “making known” here. Both verses place knowing inside God’s acts: what God does brings God’s ways within your perception.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us