What Does 1 Chronicles 2:1 Mean?

These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

1 Chronicles 2:1 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

THE KEY

The Hebrew word for “sons of” belongs to the family of “build,” so Israel’s genealogy reads as a people taking shape through named relationships.

THE MEANING

These names present identity as relational: each son belongs to Israel’s shared life. ⁨בְּנֵי⁩ (bənê, “sons of”) is related to ⁨בָּנָה⁩ (banah, “to build”), so the verse pictures a people carried forward through its family bonds.

THE ROOT

בְּנֵי

bənê

GROWS FROM

בנה

to build, construct, establish

⁨בְּנֵי⁩ (bənê, “sons of”) belongs to the family of ⁨בנה⁩ (banah, “build”). English separates descendants from building, while the Hebrew connects a son with the forming and continuation of a household.

ALSO GROWS

banah: to build

בָּנָה

This is the root verb itself: the same word family that names the sons also names the act of building.

ben: son

בֵּן

This noun is traditionally connected with the building root, linking a son with the continuation of a household.

שִׁמְעוֹן

Shimʿon

GROWS FROM

שמע

to hear, listen

⁨שִׁמְעוֹן⁩ (Shimʿon, “Simeon”) grows from ⁨שמע⁩ (shamaʿ, “hear”). The name preserves hearing inside Israel’s shared identity, so the entries in this list carry meanings, not only labels.

ALSO GROWS

shamaʿ: to hear, listen

שָׁמַע

This verb supplies the hearing at the heart of Simeon’s name.

shemuʿah: report, news; something heard

שְׁמוּעָה

This related noun shows hearing becoming something received and carried between people.

THE PATTERN

A people takes shape as named lives are joined into a shared household.

Now these are the names of the children of Israel who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Exodus 1:1 · SDVThe names of Israel’s children appear alongside their households, making the people concrete through particular lives and homes.

A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders toil in emptiness. Unless the LORD guards the city, the watchman stays awake in emptiness.

Psalm 127:1 · SDVThe verse links a household’s endurance with being built and kept, extending the image of a people taking shape.

In whom you also are built together into a place where God settles, through breath.

Ephesians 2:22 · SDVPeople are pictured as being built together into a dwelling, extending the household pattern into a shared community.

THE THREAD

A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders toil in emptiness. Unless the LORD guards the city, the watchman stays awake in emptiness.

Psalm 127:1 · SDV

Chronicles uses ⁨בְּנֵי⁩ (bənê, “sons of”), from the family of ⁨בָּנָה⁩ (banah, “build”); Psalm 127 speaks directly of a house being built. The shared root opens the list as more than a record of names: a people is a household taking shape.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us