What Does 1 Chronicles 2:24 Mean?
And after Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah, Hezron's wife, brought forth Ashur to him, the father of Tekoa.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron’s wife bare him Ashur the father of Tekoa.THE KEY
The Hebrew verb for “bare” shares its root with both “child” and “generations,” so birth here already contains the continuation of a line.
THE MEANING
Hezron’s death stands beside Abiah’s birth of Ashhur, who becomes father of Tekoa; neither fact cancels the other. The verse speaks now wherever an ending seems to be the whole story: what has ended is real, yet continuation can still emerge.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a death makes every continuation impossible.
THE ROOT
וַתֵּלֶד
vattēled
GROWS FROM
ילד
to bear, beget, bring forth
“brought forth” in this verse is vattēled. וַתֵּלֶד (vattēled, “she bore”) grows from ילד (yalad, “to bear or beget”), the same root heard in יֶלֶד (yeled, “child”) and תּוֹלְדוֹת (toledot, “generations”). Abiah’s name, אֲבִיָּה (Aviyyah, “Yah is my father”), brings fatherhood into the line while the verse names her as the one who bears Ashhur.
ALSO GROWS
yeled: child; one born
יֶלֶד
The root names both the act of bearing and the child brought forth.
toledot: generations; descendants
תּוֹלְדוֹת
The same root carries birth forward into the line of generations that Ashhur continues.
THE PATTERN
Scripture can place new life or fruit beside death, allowing continuation without denying loss.
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth, the placed one, for she said, God has placed for me another seed in place of Abel, whom Cain killed.Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.Mindless one, what you sow is not made alive unless it dies.THE THREAD
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth, the placed one, for she said, God has placed for me another seed in place of Abel, whom Cain killed.“Bare” in both verses translates a form of ילד (yalad, “to bear or beget”). In Genesis, the verse names Abel’s death and then another seed; here, Hezron’s death stands beside Abiah’s bearing of Ashhur.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us