What Does 1 Chronicles 22:3 Mean?
And David prepared iron in abundance for the nails of the doors of the gates, and for the joinings; and bronze in abundance beyond weighing.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;THE KEY
The strength of a threshold begins in the joinings prepared for it.
THE MEANING
Here, you see the work that makes a doorway hold: iron is prepared for nails and the gates’ joinings, while bronze is so abundant it is described as beyond weighing. The verse gives the hidden connections their own presence in the building, showing that a structure’s strength gathers in the parts that fasten it together.
THE ROOT
מְחַבְּרוֹת
mechabberot
GROWS FROM
חָבַר
chabar
To join, connect, or associate.
The word for the gates’ joinings comes from a root that also describes association with another. The same seed names both a structural connection and a companion, so the verse pictures strength through things joined together.
ALSO GROWS
chaver: Companion, associate.
חָבֵר
The root carries joining beyond carpentry: a companion is one associated with another.
chubberah: Joined together, compacted together.
חֻבְּרָה
Psalm 122:3 uses this same root for a city held together as one.
הֵכִין
hekin
GROWS FROM
כּוּן
kun
To be firm or established; in the causative, to prepare or establish.
The Hebrew for “prepared” carries the root sense of firmness and establishment. The materials are made ready with the standing structure in view: readiness and stability belong to one word-family.
ALSO GROWS
nakhon: Firm, established, ready.
נָכוֹן
The same root joins readiness with firmness, illuminating the purpose of preparing the materials.
konen: To establish, set firmly.
כּוֹנֵן
This branch names the settled standing toward which preparation is directed.
THE PATTERN
A lasting dwelling takes shape through elements prepared to be joined, with its strength carried by their connections.
And the house, when it was in building, was built of whole stone, made ready before it was brought there, so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was in building.Jerusalem is built as a city bound together.In whom the whole building, joined at the joints, grows into a set-apart temple in the Lord.THE THREAD
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will set firm the throne of his kingdom over Israel for the ages.The same Hebrew root underlies “prepared” here and “establish” there. The readiness of the building materials and the establishing of a kingdom share one word-family: preparation is the work of making something stand.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us