What Does 1 Chronicles 23:14 Mean?
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.THE KEY
Moses’ sons are named through two inheritances at once: his line and Levi, whose name itself carries joining.
THE MEANING
The names over your life can hold more than one belonging. This verse holds descent and wider attachment together: the sons remain Moses’ sons, while their recognized place is within Levi, a name linked to joining.
WHAT THIS UNDOES
Being someone’s child is the only identity that can name your place.
THE ROOT
יִקָּרְאוּ
yiqqārəʾû
GROWS FROM
קרא
To call, summon, name, proclaim, or read aloud.
The word translated “named” carries the sense of being called or recognized: Moses’ sons remain his sons, yet they are reckoned within Levi. This root also forms a word for assembly, so a call can identify someone and gather people into a recognized body.
ALSO GROWS
qore: One who calls or reads aloud.
קוֹרֵא
Calling makes an identity audible and recognizable.
miqra: Assembly or convocation; also a reading.
מִקְרָא
The same root that names a person can gather many into a shared body.
לֵוִי
Lēwî
GROWS FROM
לוה
To join, attach, or accompany.
Genesis links Levi’s name to the language of joining. So “the tribe of Levi” carries belonging within its own name: Moses’ sons are still his offspring, and they are attached to a wider family.
ALSO GROWS
yillāweh: He will be joined or attached.
יִלָּוֶה
In Genesis, Leah uses this form when she explains Levi’s name through the hope that her husband will be joined to her.
nilwah: He joined himself; he was attached or accompanied.
נִלְוָה
This form echoes the attachment carried by Levi’s name and helps illuminate the sons’ place within the tribe.
THE PATTERN
A call can give someone a distinct name and a place within a larger whole.
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning, the first day.But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who shaped you, O Israel. Do not fear, for I have bought you back; I have called you by your name; you are mine.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.THE THREAD
And she conceived again, and bore a son, and she said, Now this time my husband will cling to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi, Joined.The root לוה (lavah), “join” or “attach,” links Levi’s name to Leah’s words about being joined. That puts belonging inside the name “Levi,” deepening the verse’s picture of Moses’ sons being called within that tribe.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us