What Does 1 Chronicles 23:15 Mean?
The sons of Moses were Gershom and Eliezer.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.THE KEY
Moses’ sons’ names hold estrangement and help together: being a stranger “there” does not mean help is absent.
THE MEANING
These names hold two conditions together: you can feel like a stranger where you are and still have help. Displacement does not become the whole truth of a life.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that feeling foreign means being abandoned.
THE ROOT
גֵּרְשֹׁם
Gēršōm
GROWS FROM
גור
g-w-r
To sojourn or reside as an outsider.
“Gershom” in this verse is Gēršōm. The name is heard through גֵּר שָׁם (gēr šām, “a sojourner there”), while its seed גּוּר (gūr) names the act of living as a sojourner. The name preserves the feeling of being foreign as part of Moses’ story, rather than leaving it hidden behind an unexplained label.
ALSO GROWS
gēr: Sojourner; resident alien.
גֵּר
This is the word-play behind Gershom: the name carries the experience of being a stranger in a place.
gūr: To sojourn; to reside as an outsider.
גּוּר
The verb gives the name’s feeling of displacement an ongoing shape: being a stranger is part of where one is, not all that one is.
אֱלִיעֶזֶר
ʾĔlîʿezer
GROWS FROM
עזר
ʿ-z-r
Help, support, or assistance.
Eliezer joins אֵל (ʾēl, “God”) to עֵזֶר (ʿēzer, “help”), so the name means “My God is help.” Beside Gershom, it lets the same verse hold estrangement and help in one lineage.
ALSO GROWS
ʿēzer: Help; support.
עֵזֶר
This noun is carried in Eliezer’s name, making help part of the name’s nature.
ʿāzar: To help; to support.
עָזַר
The verb shows help as an action, not just an idea, a meaning Exodus 18:4 makes explicit in the story attached to the name.
THE PATTERN
A name can carry the shape of a lived encounter forward as identity.
And she called the name of the LORD who spoke to her, You are El Roi, the God who sees me. For she said, Have I also here looked after the one who sees me?And she bore him a son, and he called his name Gershom, the sojourner, for he said, A sojourner I have been in a foreign land.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
And the name of the other was Eliezer, my God is help; for the God of my father, he said, was my help, and snatched me from the sword of Pharaoh.This verse gives the meaning carried in Eliezer: “my God is help.” The name holds help and deliverance together, so the genealogy’s second name carries a testimony of support.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us