What Does 1 Chronicles 23:7 Mean?
Of the Gershonites were Laadan and Shimei.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.THE KEY
A name in this list is not silent: Shimei holds the Hebrew root for hearing inside the lineage.
THE MEANING
Here you encounter a family line carried through the names Laadan and Shimei. Shimei bears the root שָׁמַע (shama, to hear), so the list carries hearing inside a name even as the verse says nothing about who heard what. The name’s resonance remains present in the plain record.
WHAT THIS UNDOES
A name in a genealogy is only a label, emptied of meaning.
THE ROOT
שִׁמְעִי
Shimʿi
GROWS FROM
שמע
Hear, listen
Shimei is formed from שמע, the same hearing-root carried by shema and Simeon. English leaves that meaning closed, while the genealogy preserves it inside a family name; the verse does not say what was heard, so the name opens a resonance rather than a claim about an event.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond
שְׁמַע
The root can carry hearing into response; this branch makes the name’s listening resonance active, although this verse does not describe an act of response.
Shimʿon: Heard
שִׁמְעוֹן
Genesis links this name to the LORD hearing Leah, making the same hearing-root explicit.
THE PATTERN
Hearing can mark a name, become a response, and open into trust.
And she conceived again, and bore a son, and she said, Because the LORD has heard that I was hated, he has therefore given me this son also. And she called his name Simeon, Heard.And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak, for your servant hears and responds.So then trust comes out of hearing, and hearing comes through the word of God.THE THREAD
And she conceived again, and bore a son, and she said, Because the LORD has heard that I was hated, he has therefore given me this son also. And she called his name Simeon, Heard.Genesis makes the root connection explicit: Leah names Simeon because the LORD has heard her. Shimei in this verse carries the same שמע (shama, to hear) root, so a genealogical name holds that language of hearing within the record.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us