What Does 1 Chronicles 25:25 Mean?
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brothers, were twelve.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:THE KEY
Hanani’s name is associated with חנן (ḥānan, “to show favor”), so favor appears here as a name held within a company of twelve.
THE MEANING
A place in the shared work holds both a distinct name and a family-sized company. Hanani is named, then joined with sons and brothers in the count of twelve; belonging here is neither solitary nor anonymous.
THE ROOT
חֲנָנִי
Ḥănānî
GROWS FROM
חנן
To show favor or be gracious; Hanani is commonly understood as “favored.”
“Hanani” in this verse is Ḥănānî. English leaves the name opaque, while its Hebrew form carries the root חנן (ḥānan, “to show favor”) into the roster. The name’s branches keep favor audible as this distinct person is counted within a shared company.
ALSO GROWS
ḥēn: Favor
חֵן
This noun shares the root’s idea of favor, the meaning carried by Hanani’s name.
ḥannûn: Gracious
חַנּוּן
This form names the quality of showing favor, giving another branch of the same root carried in Hanani.
THE PATTERN
Distinct places and voices become shared praise through ordered participation.
And they let the lots fall, watch against watch, as well the small as the great, the teacher as the student.Praise him with the thrust of the ram's horn; praise him with the harp and the lyre.Speaking to yourselves in psalms and hymns and songs of breath, singing and plucking the strings in your heart to the Lord.THE THREAD
For the LORD God is sun and shield. The LORD gives favor and weight. He will hold back no good from those who walk in wholeness.Hanani (חֲנָנִי, ḥănānî, “favored”) carries the root חנן (ḥānan, “to show favor”), whose noun branch חֵן (ḥēn, “favor”) appears here as “grace.” In one verse favor is carried in a person’s name; in the other, it is what the LORD gives.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us