What Does 1 Chronicles 25:26 Mean?
The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brothers, were twelve.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:THE KEY
Mallothi’s name is tied to speech, yet his place in the order is shared with a household of twelve.
THE MEANING
Mallothi has a distinct place, and his sons and brothers belong within that same counted company. The verse holds a named person and a shared household together.
THE ROOT
מַלּוֹתִי
Mallōṯî
GROWS FROM
מלל
malal
to speak, utter
Mallothi is commonly linked to מלל, the root for speaking and uttering; the name is often understood as “I have spoken” or “my speech.” Here that speech-rooted name stands within a shared order: Mallothi’s place is counted with his sons and brothers.
ALSO GROWS
yemallel: utter, speak
יְמַלֵּל
Psalm 106:2 uses this form in “Who can utter the mighty acts of the LORD?” The same speech-root in the name and the verse connects Mallothi with spoken expression.
temallel: speak
תְּמַלֵּל
Job 8:2 uses this form for speaking. Together, these forms show מלל as an active root of utterance, beneath the name Mallothi.
THE PATTERN
A shared work becomes whole through distinct places held together by the people who belong to each one.
And they let the lots fall, watch against watch, as well the small as the great, the teacher as the student.So we, though many, are one body in the Anointed One, and each of us is a limb of one another.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.THE THREAD
Who can speak the strong deeds of the LORD? Who can make all his praise be heard?Psalm 106:2 uses the same מלל (malal), “speak, utter,” root associated with Mallothi’s name. The name’s speech-root finds a striking echo in the question of who can utter the LORD’s mighty acts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us