What Does 1 Chronicles 26:17 Mean?
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward the gatherings two and two.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.THE KEY
The watch reaches past the gates to the gathered stores: what is kept safe includes both passage and provision.
THE MEANING
Care is arranged across directions and daily shifts, with a separate watch for the gathered stores. The verse shows how a whole space is held through distinct places of attention, while what has been gathered receives its own guard.
THE ROOT
אֲסֻפִּים
ʾasuppîm
GROWS FROM
אסף
Gather, collect, bring together.
“the gatherings” in this verse is ʾasuppîm. Asuppim names the gathered stores, bringing the work of gathering into the place being watched. The English name leaves that connection quiet: this watch protects what has been brought together.
ALSO GROWS
ʾāsap̄: To gather, collect.
אָסַף
This verb is the seed behind Asuppim: the storehouse is where gathered things are kept.
ʾāsîp̄: Ingathering, harvest.
אָסִיף
Exodus uses this form for the feast of ingathering, linking the guarded stores to the harvest brought in.
לְוִיִּם
ləviyyîm
GROWS FROM
לוה
Join, attach, accompany.
The name Levi is linked with being joined, and here the Levites stand as an attached body of attendants around the sacred space. Their name carries the image of service through closeness and connection.
ALSO GROWS
lēwî: Levi, the joined one.
לֵוִי
Genesis 29:34 links Levi’s name with the hope of being joined, giving the attendants’ name a sense of attachment.
yillāweh: Will be joined.
יִלָּוֶה
This form appears in Leah’s naming explanation for Levi, echoing the connected service of the Levites here.
THE PATTERN
A shared trust stays in care through assigned roles, distinct posts, and work that returns on a rhythm.
And they lodged round about the house of God, because the watch was upon them, and the opening thereof, morning by morning, was upon them.And I set over the storehouses Shelemiah the priest, and Zadok the writer, and of the Levites Pedaiah; and at their hand was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah, for they were steady, and their watch was to divide out to their brothers.For the Son of Man is like a man journeying far from home, who let go of his house, and gave authority to his servants, and to each one his work, and commanded the doorkeeper to stay awake.THE THREAD
And the feast of reaping, the first-ripened of your work, which you sow in the field. And the feast of gathering in, at the going out of the year, when you gather in your work from the field.Asuppim (אֲסֻפִּים, ʾasuppîm, “gathered stores”) echoes Exodus’s “ingathering” (אָסִיף, ʾāsîp̄), from אָסַף (ʾāsap̄, “gather, collect”). The watch here guards the place where what has been gathered is kept.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us