What Does 1 Chronicles 26:20 Mean?
And of the Levites, Ahiah was over the storehouses of the house of God, and over the storehouses of the set-apart things.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.THE KEY
What is treasured here is not merely stored wealth but what has been set apart, and that too has a keeper.
THE MEANING
The verse places Ahijah over what is stored for God’s house and over what is set apart. It presents sacred value as tangible: it has stores and an appointed keeper. What is entrusted belongs to a distinct purpose.
WHAT THIS UNDOES
What is sacred is only an inward idea, with no material form or accountable keeper.
THE ROOT
קֳדָשִׁים
qodashim
GROWS FROM
קדש
Set apart; made distinct.
“set-apart things” in this verse is qodashim. The word describes things set apart, not an abstract quality detached from daily life. Here, what is set apart is tangible and held under someone’s care.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; distinct.
קָדוֹשׁ
The same root describes what is set apart, clarifying what makes these things dedicated.
miqdash: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary and the dedicated things share the idea of being set apart for a distinct purpose.
qodashim: Dedicated or set-apart things.
קֳדָשִׁים
This is the form used in the verse, naming the tangible things under Ahijah’s oversight.
אֹצְרוֹת
ʾōṣĕrōt
GROWS FROM
אצר
To store up or keep in reserve.
“storehouses” in this verse is ʾōṣĕrōt. The word for treasure grows from the idea of storing something up. English can suggest wealth alone; the root also brings forward the store and the keeping that make the treasure a trust.
ALSO GROWS
ʾāṣar: To store up; to treasure.
אָצַר
The verb shows the action beneath the stores: gathering and keeping something in reserve.
ʾōṣār: Storehouse; treasury; accumulated treasure.
אֹצָר
This noun names both the valuable store and the place in which it is kept.
THE PATTERN
What is set apart is entrusted to careful keeping and faithful administration.
And in trust they brought in the lifted gifts, and the tenths, and the set-apart things, over which Cononiah the Levite was leader, and Shimei his brother was second.Bring all of the tenth into the storehouse, so that there may be food in my house. Test me now in this, says the LORD of hosts, if I do not open the windows of heaven for you and pour out a blessing until there is no more room.Moreover, it is sought among portioners that someone be found steady.THE THREAD
And in trust they brought in the lifted gifts, and the tenths, and the set-apart things, over which Cononiah the Levite was leader, and Shimei his brother was second.Both verses use קֳדָשִׁים (qodashim), meaning dedicated or set-apart things, from the root קדש (q-d-sh), meaning to set apart. The companion verse makes the keeping explicit: these tangible stores are brought in faithfully and placed under a Levite’s oversight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us