What Does 1 Chronicles 27:13 Mean?
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites. In his division were twenty-four thousand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.THE KEY
The word rendered “course” is his assigned division: this verse pictures shared service as a particular portion held within a larger order.
THE MEANING
Shared work holds together through a named person carrying one defined share in an ordered cycle. A particular share can be real and bounded at once; the whole remains larger than any one share.
THE ROOT
מַחְלַקְתּוֹ
maḥlaqto
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
to divide, allot, or share out
The Hebrew word points to a division or service group, where “course” can sound like a path or sequence. It reveals a defined share within a larger arrangement.
ALSO GROWS
maḥăloqet: division, section, or group
מַחֲלֹקֶת
This related form makes the organized unit of service visible.
ḥēleq: share or portion
חֵלֶק
Each division holds a particular portion of the whole work.
מַהֲרַי
Maharai
GROWS FROM
מהר
m-h-r
to hasten or be swift
Maharai’s name carries the sense of swiftness or haste. That name stands within a measured cycle of monthly turns, holding quickness and order together.
ALSO GROWS
māhar: to hasten or hurry
מָהַר
This verb gives the name its sense of speed.
mehērāh: quickly or soon
מְהֵרָה
This related word carries the same swiftness into the idea of timing.
הַזַּרְחִי
ha-Zarḥi
GROWS FROM
זרח
z-r-ḥ
to rise or shine
“Zarhites” in this verse is ha-Zarḥi. Zarhite carries the name Zerah, from the root for rising or shining. The verse places the captain both within a named lineage and within a defined division of service.
ALSO GROWS
zāraḥ: to rise or shine
זָרַח
This verb gives the family name its image of rising light.
mizraḥ: east, the direction of sunrise
מִזְרָח
The east preserves the root’s association with the rising sun.
THE PATTERN
Shared service holds together through distinct people carrying defined portions in an ordered cycle.
And the children of Israel, according to their number, the heads of the fathers and the captains of thousands and hundreds, and their officers who attended the king in every matter of the divisions, who came in and went out from month to month through all the months of the year, each division was twenty-four thousand.And it came to pass that, while he served as priest before God in the order of his shift,For just as we have many limbs in one body, and not all the limbs have the same deed.THE THREAD
And the children of Israel, according to their number, the heads of the fathers and the captains of thousands and hundreds, and their officers who attended the king in every matter of the divisions, who came in and went out from month to month through all the months of the year, each division was twenty-four thousand.Both verses use the same Hebrew word family for the divisions: this verse names one captain within the monthly cycle laid out in 27:1. Together they show an ordered whole made of distinct, bounded shares.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us