What Does 1 Chronicles 27:17 Mean?
Over Levi, Hashabiah son of Kemuel, and over the Aaronites, Zadok.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:THE KEY
The roster’s names make service sound relational: Levi evokes joining, while Zadok carries the root of alignment.
THE MEANING
This verse names the people through whom a community’s work is carried: the Levites and Aaronites are distinct groups, and Hashabiah and Zadok are particular people within them. Their names hold echoes of joining, being considered, and alignment. The work is concrete, carried through identifiable people and relationships.
THE ROOT
לֵוִי
Lēwî
GROWS FROM
לוה
To join, attach, or accompany
The word rendered “Levites” comes from Levi, whose name is tied to being “joined” in Genesis 29:34. This does not redefine their role, but it lets the group name carry an undertone of attachment and shared belonging.
ALSO GROWS
lāwāh: To join or accompany
לָוָה
This verb supplies the root behind Levi’s name and gives “Levites” an echo of joining.
Lēwî: Levi; joined
לֵוִי
The group named in this verse carries the name associated with joining.
צָדוֹק
Ṣādōq
GROWS FROM
צדק
To be right or just; alignment
Zadok’s name comes from the צדק root, whose meanings include rightness and justice. The name therefore carries an echo of alignment within this list of named people.
ALSO GROWS
ṣedeq: Rightness, justice, alignment
צֶדֶק
This noun shares Zadok’s root and shows the wider field carried by his name.
ṣaddîq: A just or aligned person
צַדִּיק
This word names a person through the same root, echoing the personal quality carried in “Zadok.”
חֲשַׁבְיָהוּ
Ḥašavyāhû
GROWS FROM
חשב
To think, reckon, or consider
Hashabiah’s name joins the root of thinking or reckoning with the divine name: “YHWH has considered.” The name carries more than an identifier; it evokes attention and thought.
ALSO GROWS
ḥāšav: To think, reckon, or consider
חָשַׁב
This verb is the root within Hashabiah’s name.
maḥăšāvāh: A thought or plan
מַחְשָׁבָה
This noun grows from the same root and shows how it extends from considering into formed thought.
THE PATTERN
Shared work takes shape through distinct people set into particular relationships and roles.
Draw the tribe of Levi near, and stand them before Aaron the priest, that they may serve him.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.THE THREAD
And she conceived again, and bore a son, and she said, Now this time my husband will cling to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi, Joined.The Hebrew behind “joined” is לָוָה (lāwāh), the same root echoed by Levi and “Levites” in the roster. The English group-name conceals that older undertone of joining and attachment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us