What Does 1 Chronicles 27:25 Mean?
Over the king's storehouses was Azmaveth son of Adiel. Over the storehouses in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers was Jehonathan son of Uzziah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:THE KEY
The Hebrew uses one word for the king’s treasures and the stores spread across the land, showing that the dispersed storehouses are still part of the same treasure.
THE MEANING
The verse shows provision held in specific places and entrusted to named keepers: a royal treasury and stores across fields, cities, villages, and towers. The Hebrew uses the same word for both “treasures” and “storehouses,” so the scattered reserves remain part of one treasury. Jehonathan means “YHWH has given,” and Uzziah means “YHWH is my strength”; giving and strength sound through the names set over these stores.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that treasure is only concentrated wealth: here, the same Hebrew word names royal treasure and reserves stored throughout the land.
THE ROOT
אֹצָרוֹת
otsarot
GROWS FROM
אצר
A reserve or storehouse; that which is laid up.
“treasures / storehouses” in this verse is otsarot. The verse repeats אֹצָרוֹת in both clauses: the KJV renders it “treasures” first and “storehouses” second. Hebrew holds value and storage together, so what is kept in the fields and settlements belongs to the same treasury as what is held for the king.
ALSO GROWS
otsar: Treasure, treasury, or storehouse.
אֹצָר
The singular holds both the value and the place where it is kept, joining wealth with its reserve.
otsarot: Treasures, treasuries, or storehouses.
אֹצְרוֹת
This plural form appears in both clauses, though English gives it two different renderings.
יְהוֹנָתָן
Yehonatan
GROWS FROM
נתן
Give, set, or place.
“Jehonathan” in this verse is Yehonatan. Yehonatan carries the meaning “YHWH has given.” The keeper’s name grows from the same root as giving and setting something in place, beside a verse that names where reserves are held.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
This verb’s meanings echo the verse’s picture of provision assigned to particular places.
mattan: A gift or present.
מַתָּן
This related noun carries the root’s giving into the idea of something received.
עֻזִּיָּהוּ
Uzziahu
GROWS FROM
עזז
Be strong or mighty.
Uzziah means “YHWH is my strength.” The name places strength in its relation to YHWH, while the verse shows human keepers overseeing the kingdom’s reserves.
ALSO GROWS
ʿoz: Strength or might.
עֹז
This noun carries the strength element in Uzziah’s name.
ʿazuz: Mighty or strong.
עָזוּז
This related form describes strength as an active quality.
THE PATTERN
Abundance remains available when it is placed across a landscape and entrusted to stewards for timely distribution.
And he gathered all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and placed the food in the cities; the food of the field, which was around every city, he placed within it.And the Lord said, "Who then is the steady and wise steward whom his lord will set over his household, to give them their measure of grain in due season?"Moreover, it is sought among portioners that someone be found steady.THE THREAD
To make those who love me inherit substance, and I fill their storehouses.Proverbs uses the same Hebrew noun אֹצָרוֹת (otsarot), translated “treasures,” that Chronicles repeats for both royal treasure and stores across the land. Proverbs says wisdom fills those treasures; Chronicles makes their keeping and reach visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us