What Does 1 Chronicles 27:29 Mean?
Over the herds that grazed in Sharon was Shitrai the Sharonite, and over the herds in the valleys was Shaphat son of Adlai.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:THE KEY
The herds in Sharon and the herds in the valleys each have a named steward, placing even the low ground within the map of care.
THE MEANING
Care here is arranged around actual places: the herds in Sharon and those in the valleys each have a keeper. The low places remain within the field of responsibility; what is there is not beyond notice.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that care reaches only some parts of the field: the valley herds also have a named keeper.
THE ROOT
שָׁפָט
Shaphat
GROWS FROM
שפט
sh-p-ṭ
To judge, decide, or govern.
The name Shaphat grows from שפט (shaphat, to judge), the same seed behind a judge and mishpat (judgment). Set over the valley herds, the name evokes discernment and responsibility within a particular place.
ALSO GROWS
shofet: Judge
שֹׁפֵט
This is a person who exercises judgment, echoing the responsibility carried by the name Shaphat.
mishpat: Judgment, justice
מִשְׁפָּט
This branch names the ordering that judgment brings, illuminating the care involved in overseeing a specific part of the whole.
בָּעֲמָקִים
baʿamaqim
GROWS FROM
עמק
ʿ-m-q
To be deep or low; depth, valley.
The Hebrew word for valleys belongs to a word-family that also names depth. The verse assigns care to the lower ground itself, showing that the valley is part of the field of responsibility.
ALSO GROWS
ʿomeq: Depth
עֹמֶק
This branch makes the valley’s depth audible beneath the English name of the landscape.
ʿamoq: Deep
עָמֹק
This adjective shares the same root and keeps the idea of depth present in the verse’s reference to valleys.
THE PATTERN
Care holds together when responsibility is entrusted to named people for distinct portions of the whole.
Moreover, you shall look out from all the people for men of strength, who stand in awe of God, men of truth, who hate plunder; and set such over them as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.Now, brothers, look out among you seven men of good witness, full of the Set-Apart Breath and wisdom, whom we may set over this need.THE THREAD
Far be it from you to do according to this word, to put to death the aligned with the wicked, and the aligned be as the wicked. Far be it from you! Will not the judge of all the earth make judgment?Shaphat carries the root שפט (shaphat, to judge), the same root behind “the Judge” in this verse. The shared root opens the name over the valley herds as an echo of discerning responsibility, while the Judge’s scope reaches the whole earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us