What Does 1 Chronicles 29:10 Mean?
So David blessed the LORD before all the assembly, and David said, Blessed be you, LORD God of Israel our father, from age to age.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.THE KEY
The same language lets blessing be both the gathered people’s posture toward God and a gift moving from God through people.
THE MEANING
You stand among the gathered people as blessing is spoken toward the LORD, named as Israel’s God and our Father across the ages. David, the beloved, voices the blessing aloud, joining the assembly in shared recognition.
THE ROOT
וַיְבָרֶךְ
wayevarekh
GROWS FROM
ברך
b-r-k
To bless; the same consonants also form the word for knee.
“blessed” in this verse is wayevarekh. The blessing word shares its consonants with the word for knee, letting the verse hold praise as an embodied posture of acknowledgment. Here that recognition is voiced toward the LORD by the gathered people.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The shared consonants link blessing with a bodily posture of acknowledgment.
berakhah: Blessing; a spoken or bestowed good.
בְּרָכָה
This noun uses the same root as the blessing David voices, joining spoken praise with blessing received or shared.
הַקָּהָל
haqqahal
GROWS FROM
קהל
q-h-l
To assemble or gather as a community.
“before all the assembly” in this verse is haqqahal. The congregation is named with the same root used for the act of assembling. The blessing takes shape in a gathered people, so its words are shared aloud within the assembly.
ALSO GROWS
qahal: Assembly; congregation.
קָהָל
This is the noun for the gathered people standing together as the blessing is spoken.
haqhel: Assemble; gather the people.
הַקְהֵל
This command form makes visible the same gathering action carried in the word for congregation.
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; loved one.
David’s name shares its form with the Hebrew word for a beloved one. The beloved voices blessing here, placing the name’s meaning within a scene of shared praise.
ALSO GROWS
dod: Beloved one; loved one.
דּוֹד
This word shares the name’s consonants and carries the sense compressed in David’s name.
dodim: Love; endearments.
דּוֹדִים
This plural form extends the same root into expressions of love, echoing the beloved meaning carried by David’s name.
THE PATTERN
Blessing is spoken toward God and received from God, moving through people as both acknowledgment and gift.
And I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and be a blessing.A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I bless the LORD at all times, and his praise is continually in my mouth.Praised be the God and Father of our Lord Jesus the Anointed One, who has blessed us with every blessing of breath in the heavenly places, in the Anointed One.THE THREAD
And I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and be a blessing.The same Hebrew root names the blessing God gives Abram and the blessing David directs toward the LORD. One root holds both movement from God to a person and acknowledgment spoken back toward God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us