What Does 1 Chronicles 29:11 Mean?
Yours, O LORD, is the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the majesty, for all that is in the heaven and in the earth is yours; yours is the governance, O LORD, and you are lifted up as head above all.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.THE KEY
The verse gathers every force and splendor into one claim: heaven and earth, and the reign over them, belong to the LORD.
THE MEANING
Your world of power, beauty, achievement, and authority exists within what belongs to the LORD. Heaven and earth together sit under one head. Nothing stands outside that belonging.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that power, success, or authority can finally be self-originating or self-owned.
THE ROOT
הַמַּמְלָכָה
hamamlākāh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign, or to be king.
“governance” in this verse is hamamlākāh. The word for kingdom grows from the root for reigning. The verse presents the LORD’s rule as belonging to the whole of heaven and earth, not as one territory among others.
ALSO GROWS
melekh: King
מֶלֶךְ
The king and the kingdom share the same root of reigning.
malkut: Kingship, kingdom
מַלְכוּת
This form makes the root’s sense of active rule visible within the idea of a kingdom.
לְרֹאשׁ
le-rosh
GROWS FROM
ראש
r-ʾ-sh
Head; first or chief.
Rosh holds bodily head, first place, and chief together. Calling the LORD head over all gathers the verse’s many forms of greatness under one source and highest place.
ALSO GROWS
rosh: Head, chief
רֹאשׁ
This is the word used for the LORD as head above all.
reshit: Beginning, first part
רֵאשִׁית
The same word family connects headship with what is first.
הַנֵּצַח
hanētsaḥ
GROWS FROM
נצח
n-ṣ-ḥ
Endurance, continuance, or prevailing; the noun can mean victory.
The word translated victory also carries the sense of endurance and continuance. Its place in this list gives victory a lasting dimension: the LORD’s prevailing belongs with the rule that encompasses all.
ALSO GROWS
netsaḥ: Victory, endurance, perpetuity
נֶצַח
The same word carries both victory and lasting continuance.
lānetsaḥ: Forever, perpetually
לָנֶצַח
This form makes the root’s sense of enduring continuance explicit.
THE PATTERN
Everything that exists and every form of rule remains within the LORD’s possession and sovereignty.
A Psalm of David. The earth is the LORD's, and what fills it; the inhabited world, and those who settle in it.The LORD sets his throne firm in the heavens, and his governance rules over all.For from him, and through him, and to him, are all things. To him let there be weight for the ages. Amen.THE THREAD
Your governance is a governance of all ages, and your rule is in every generation and generation.Both verses use the מלך (m-l-k) root for kingdom: the rule named here as belonging to the LORD appears there extending through every generation. The shared root ties universal sovereignty to a reign that continues through time.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us