What Does 1 Chronicles 3:1 Mean?
And these were the sons of David, who were born to him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:THE KEY
The verse locates David’s sons’ births in Hebron, a name rooted in joining: this lineage begins within relationship.
THE MEANING
Your life is not sealed off from others: what comes through you enters a chain of relationship and generations. “Born” belongs to the same Hebrew root family as “child” and “generations,” while Hebron carries the root of joining; the record holds birth, belonging, and continuity together before naming each son. David (דָּוִד, Dawid, “beloved”) and Daniel (דָּנִיֵּאל, Daniyyel, “God is my judge”) each carry a nature within their name.
WHAT THIS UNDOES
The belief that your life begins and ends with you gives way before a lineage that names the people and places through which each child arrives.
THE ROOT
נוֹלְדוּ
noldu
GROWS FROM
ילד
y-l-d
To give birth or beget.
“were born” in this verse is noldu. English can make “born” sound like a finished event, separate from the person who is born and the generations that follow. The Hebrew root ties birth, child, and lineage together: one birth opens into a continuing family line.
ALSO GROWS
yeled: Child
יֶלֶד
The child and the act of being born share one root, keeping the person and the event of birth connected.
toledot: Generations; a record of descent
תּוֹלְדוֹת
This branch carries the root from a birth into the generations that follow, the very shape of the genealogy.
חֶבְרוֹן
Ḥevron
GROWS FROM
חבר
ḥ-b-r
To join, connect, or associate.
“Hebron” in this verse is Ḥevron. The place-name comes from the root of joining. Before the verse distinguishes the sons by name, it places their births within a word-family of connection.
ALSO GROWS
ḥaver: Companion; associate
חָבֵר
A companion is joined to another, echoing the relationships named throughout this family record.
ḥibbur: Connection; joining
חִבּוּר
This branch makes the name’s joining-root visible in the place where the verse locates these births.
THE PATTERN
A life continues through births that carry one generation into another.
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.Look, children are the LORD's portion; and the fruit of the womb is a wage.The book of the origin of Jesus, the anointed one, son of David, son of Abraham.THE THREAD
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.“Begat” in Genesis and “born” here come from the same Hebrew root ילד (yalad, “give birth or beget”), holding both sides of birth in one word-family. Genesis names the child Seth; Chronicles extends that birth-language into a continuing family line.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us