What Does 1 Chronicles 4:19 Mean?
And the sons of his wife Hodiah, the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.THE KEY
This family line carries more than descent: the names Naham and Eshtemoa hold echoes of consolation and hearing.
THE MEANING
Your identity is carried through relationships as well as names: this line links sons to their mother, a sister to her brother, and a father to those named through him. Beneath the names, Naham echoes consolation, while Eshtemoa is commonly linked with hearing. The wording is compressed, but the family ties remain visible.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that identity is self-contained: here, each person is named through kinship and connection.
THE ROOT
נַחַם
Naḥam
GROWS FROM
נחם
n-ḥ-m
To comfort or console; also to relent or be moved to a changed response.
Naham’s name is linked to a root that holds consolation and relenting together. The name carries more than a label: it holds the language of comfort and change within this family line.
ALSO GROWS
niḥam: Was comforted; relented.
נִחַם
It shows how the root can name both consolation and a changed response.
menaḥem: One who comforts or consoles.
מְנַחֵם
This branch makes the root’s consoling sense explicit.
אֶשְׁתְּמֹעַ
Eshtemoa
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, or heed; the name is commonly connected with this root.
The name Eshtemoa likely carries an echo of hearing beneath its English form. That root turns the name into more than a sound in a genealogy: it carries the idea of listening within the family line.
ALSO GROWS
shāmaʿ: To hear or listen.
שָׁמַע
It is the root verb associated with Eshtemoa’s name.
shemuʿah: A report or news; something heard.
שְׁמוּעָה
It shows how the root extends from hearing to what is received by hearing.
THE PATTERN
Scripture can make a name carry the nature or work associated with the person who bears it.
And Adam called his wife's name, the living one, Eve; because she was the mother of all living.No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
Comfort, comfort my people, says your God.Isaiah’s repeated “Comfort ye” uses the root נחם, also carried in the name Naham. The name in this family line opens onto the living language of consolation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us