What Does 1 Chronicles 4:3 Mean?
And these were of the father of Etam, Jezreel, Ishma, and Idbash, and the name of their sister was Hazelelponi.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:THE KEY
This family line carries a seed of its own: Jezreel means “God sows,” turning a list of descendants into an image of life planted forward.
THE MEANING
Jezreel’s name carries the image of God sowing into this family line. The verse also preserves Hazelelponi as a named sister, visible in her own right beside her brothers.
WHAT THIS UNDOES
This verse interrupts the assumption that a family record preserves only men: it names Hazelelponi as a sister in her own right.
THE ROOT
יִזְרְעֶאל
Yizreʿel
GROWS FROM
זרע
z-r-ʿ
To sow; seed or offspring.
Jezreel joins God’s name to the act of sowing. The family name holds a living image of seed planted forward, something English usually leaves hidden inside a proper name.
ALSO GROWS
zāraʿ: To sow.
זָרַע
This verb gives the name its active image: sowing is something done, not merely a condition of being descended.
zeraʿ: Seed; offspring.
זֶרַע
The same root connects sowing with descendants, so the family line itself echoes the seed carried in Jezreel’s name.
יִשְׁמָע
Yishmaʿ
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, or heed.
Ishma carries hearing into the names of the family. This root can hold more than sound reaching the ear: where hearing leads to response, it is attentive listening that takes something in.
ALSO GROWS
shāmaʿ: To hear or listen.
שָׁמַע
This is the action carried by Ishma’s name, making hearing part of the family’s remembered identity.
shemaʿ: Hear and respond.
שְׁמַע
The related form shows how hearing can include an answer; the name preserves that potential inside a single word.
THE PATTERN
A name can carry nature inside identity, turning a label into a living statement.
And Adam called his wife's name, the living one, Eve; because she was the mother of all living.No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
And I will sow her for myself in the earth. I will have compassion on the one who had not received compassion, and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, You are my God.Jezreel carries the root זרע (z-r-ʿ), the same seed as “I will sow” here. The name compresses the image; Hosea opens it into the act of sowing a people into the earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us