What Does 1 Chronicles 4:34 Mean?
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,THE KEY
Jamlech’s name carries the language of kingship into a verse that otherwise only names people.
THE MEANING
Your identity is visible here through names and relationships, even when no deeds are named. Jamlech carries the language of reigning in his name, while Joshah is named in relation to Amaziah.
THE ROOT
יַמְלֵךְ
Yamlēkh
GROWS FROM
מלך
M-L-K
To reign or rule; the same root also forms the word for king.
Jamlech is commonly connected with the root מלך, carrying the sense “he will reign.” The list gives no account of his deeds, yet the language of kingship is already held in his name.
ALSO GROWS
mālaḵ: To reign
מָלַךְ
This verb makes explicit the action carried in Jamlech’s name.
meleḵ: King
מֶלֶךְ
This noun shows the kingship language growing from the same root.
malkût: Kingdom, rule
מַלְכוּת
This branch extends the root from a person who reigns to the realm or rule itself.
THE PATTERN
Scripture gives identity durable shape through names.
No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.The book of the origin of Jesus, the anointed one, son of David, son of Abraham.Yet do not rejoice in this, that the breaths submit to you, but rejoice instead that your names have been written in the heavens.THE THREAD
And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine; and he was the priest of God Most High.Jamlech’s name is commonly connected with מלך (melekh), the Hebrew root of reigning and kingship. Genesis names Melchizedek as a king, making that same root explicit as a title.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us