What Does 1 Chronicles 4:36 Mean?
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,THE KEY
This genealogy gives no deeds, only names, and Elioenai makes a gaze toward YHWH part of the inheritance.
THE MEANING
Seven names stand here without biographies, so identity arrives before any recorded accomplishment. Elioenai carries the image of eyes turned toward YHWH, while Benaiah carries the image of a life built by YHWH.
THE ROOT
אֶלְיוֹעֵינַי
ʾElyoʿenai
GROWS FROM
ע־י־ן
ʿ-y-n
Eye; seeing or looking.
“Elioenai” in this verse is ʾElyoʿenai. The name’s final element is עֵינַי (ʿeinai, “my eyes”), within a name commonly understood as “my eyes are toward YHWH.” The list places that orientation inside a person’s name, where English gives only a label.
ALSO GROWS
ʿayin: Eye.
עַיִן
This is the singular form carried in Elioenai’s “my eyes,” making the name’s image one of seeing and attention.
maʿyan: Spring or fountain.
מַעְיָן
The related word names an opening from which water flows, extending the eye’s image from seeing to a source that opens outward.
בְּנָיָה
Bĕnāyāh
GROWS FROM
ב־נ־ה
b-n-h
Build or establish.
Benaiah combines the build-root with Yah, commonly understood as “YHWH has built.” The name holds building and belonging together: the person is named through what YHWH establishes.
ALSO GROWS
bānāh: To build.
בָּנָה
This is the verb at the heart of Benaiah’s name, so the list ends with a name carrying the image of building.
bōneh: Builder; one who builds.
בֹּנֶה
This participle keeps the root’s action present, making the name’s building image active rather than merely finished.
THE PATTERN
Scripture lets names carry a person’s story or orientation within the name itself.
No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.When the days had come around, Hannah conceived and bore a son, and called his name Samuel, the asked-for one, saying, Because I have asked him of the LORD.The one who has an ear, let him hear and respond to what the breath says to the assemblies. To the one who overcomes I will give to eat from the hidden manna, and I will give him a white pebble, and upon the pebble a new name written, which no one knows except the one who takes it.THE THREAD
A Song of degrees. To you I lift up my eyes, O you who sit in the heavens.Elioenai’s “my eyes” shares the eye-word עַיִן (ʿayin, “eye”) with the psalm’s image of lifted eyes. The name compresses into one word the posture this verse speaks aloud.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us