What Does 1 Chronicles 5:9 Mean?
And toward the sunrise he settled, to the entering in of the wilderness from the river Euphrates, for their herds had multiplied in the land of Gilead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.THE KEY
The herd’s increase is not just a count; it moves the edge of where they dwell.
THE MEANING
Increase has a footprint: as the cattle become many, the dwelling extends farther east, to the wilderness edge. The verse holds material abundance and inhabitable space in one movement; where life multiplies, its reach changes.
THE ROOT
רָבוּ
rāḇû
GROWS FROM
רבה
r-b-h
To become many, grow numerous, or increase.
“had multiplied” in this verse is rāḇû. The cattle are not merely counted; they become many, and that increase changes how far the dwelling reaches. The same root can name both the act of increasing and the abundance that results.
ALSO GROWS
rav: Many; great in number.
רַב
This form names the abundance that the cattle’s multiplication brings.
rov: Multitude; abundance.
רֹב
The root’s action of increasing becomes a multitude, linking the growing herd with the expanded reach of its inhabitants.
יָשַׁב
yāšaḇ
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
To sit, remain, or dwell.
The word carries the sense of settled presence: the inhabitants are established across the land. Their reach extends eastward, but the root keeps the image grounded in dwelling rather than movement alone.
ALSO GROWS
yōshēv: One who dwells; an inhabitant.
יֹשֵׁב
The same root describes the person whose settled presence occupies the expanded territory.
mōshāḇ: A seat, dwelling, or settlement.
מוֹשָׁב
This branch makes the root’s link between inhabiting and an established place visible.
THE PATTERN
Increase changes the terms of habitation: as life becomes more numerous, the space and arrangement around it must widen or change.
And God blessed them, saying, "Bear fruit and multiply, and fill the waters in the seas, and let the birds multiply upon the earth."And the land could not carry them, that they might settle together; for their gathered goods were great, so that they could not settle together.Which is indeed the smallest of all seeds; but when it has grown, it is the greatest of the garden plants, and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.THE THREAD
And God blessed them, saying, "Bear fruit and multiply, and fill the waters in the seas, and let the birds multiply upon the earth."The word translated “multiplied” here comes from רבה (r-b-h), the same root used in the command for living creatures to multiply. In both verses, increase fills a place and changes how life occupies it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us