What Does 1 Chronicles 6:13 Mean?
And Shallum brought forth Hilkiah, and Hilkiah brought forth Azariah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,THE KEY
This lineage carries a hidden sequence in its names: wholeness, Yah as one’s portion, and Yah’s help.
THE MEANING
This verse places your life within a chain of lives: what reaches you comes through others, and what you carry can move onward. The names in this chain echo wholeness, Yah as portion, and help.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you are self-made and stand outside any chain of others.
THE ROOT
שַׁלּוּם
Shallum
GROWS FROM
שׁלם
š-l-m
To be whole or complete; the root family also carries the sense of repaying or restoring.
Shallum belongs to the שׁלם family, which also gives the language שָׁלוֹם (shalom), wholeness. The name carries an echo of completion that English leaves unheard.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being
שָׁלוֹם
It makes the root’s sense of completion audible in the first name of the line.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
It shows the quality of being brought to wholeness within the same root family.
חִלְקִיָּהוּ
Ḥilqiyyāhû
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
To divide, apportion, or assign a share; חֵלֶק (ḥēleq) is a portion or allotted share.
Hilkiah means “Yah is my portion.” The name turns the idea of a portion into a relationship: what is one’s share is named as Yah.
ALSO GROWS
ḥēleq: Portion, share, lot
חֵלֶק
This is the word embedded in Hilkiah’s name: a portion identified with Yah.
ḥālaq: To divide, distribute, apportion
חָלַק
It shows that a portion is what has been set apart or assigned.
עֲזַרְיָהוּ
ʿAzaryāhû
GROWS FROM
עזר
ʿ-z-r
To help, aid, or support.
Azariah means “Yah has helped.” The line ends with help named as something received, not something self-produced.
ALSO GROWS
ʿāzar: To help, aid
עָזַר
This verb forms the helping element in Azariah’s name.
ʿēzer: Help, aid, helper
עֵזֶר
The noun branch makes help a presence or support carried into the name.
THE PATTERN
Scripture makes continuity visible by naming the generations through which one life brings forth another.
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.Now these are the births of Perez. Perez brought forth Hezron.The book of the origin of Jesus, the anointed one, son of David, son of Abraham.THE THREAD
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.“Begat” in both verses comes from the Hebrew root ילד (y-l-d), meaning to bring forth or bear. Genesis also names likeness as something carried forward, making the chain of lives in Chronicles feel like continuity with form as well as descent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us