What Does 1 Chronicles 6:3 Mean?
And the sons of Amram were Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron were Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.THE KEY
Moses appears here within a family: the verse names his siblings alongside him and carries Aaron’s line forward through his sons.
THE MEANING
Aaron, Moses, and Miriam are named together as Amram’s children, and Aaron’s sons extend the line. The verse holds each person’s name within a wider family bond.
THE ROOT
מֹשֶׁה
Mōšeh
GROWS FROM
מ־ש־ה
m-š-h
To draw out or extract.
In Exodus, Moses’ name is linked to the act of drawing him out of the water. Here, the name appears within his family line, carrying that memory of emergence into the genealogy.
ALSO GROWS
māšâ: To draw out or extract.
מָשָׁה
This verb gives the root behind the name Moses and recalls the concrete act associated with his naming.
məšîtihū: “I drew him out.”
מְשִׁיתִהוּ
Exodus uses this form of the same root in the explanation of Moses’ name, connecting the genealogy’s name to the act that named him.
THE PATTERN
A person’s remembered place and work are held within named family relationships.
And the sons of Levi, Gershon, Kohath, and Merari.It came to be in the days of Herod, king of Judea, that there was a priest named Zacharias, of the shift of Abia; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.When I recall the trust without a mask that is in you, which first made its home in your grandmother Lois and your mother Eunice, I am persuaded that it lives in you also.THE THREAD
And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, the one drawn out, and she said, Because from the waters I drew him out.First Chronicles names Moses among Amram’s children; Exodus preserves the wordplay behind his name, linking it to the act of drawing him out of water. The genealogy’s name carries that remembered emergence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us