What Does 1 Chronicles 6:80 Mean?
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her pasturelands, and Mahanaim with her pasturelands.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,THE KEY
Even the place names hold a meaning: Ramoth is heights, and Mahanaim is two camps.
THE MEANING
The verse holds belonging in concrete form: a people has named places and surrounding land. The settlement is not only its center; the open ground around it belongs to its life too. Mahanaim means “two camps,” so its name carries the image of dwelling together within the list of towns.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that only the center matters: the land around a dwelling is part of the provision that makes dwelling possible.
THE ROOT
מַחֲנַיִם
maḥănayim
GROWS FROM
חנה
ḥ-n-h
to camp, encamp, or pitch a dwelling
“Mahanaim” in this verse is maḥănayim. English leaves the place name opaque, but its Hebrew form carries the sense of two camps. The name holds an image of dwelling within a verse that also gives the surrounding land a place in the life of a settlement.
ALSO GROWS
maḥaneh: camp, encampment, or host
מַחֲנֶה
Mahanaim is the dual form, carrying the sense of two camps within the place name.
ḥānāh: to encamp or pitch camp
חָנָה
This verb gives the name its sense of a place where dwelling takes shape.
רָמוֹת
rāmōṯ
GROWS FROM
רום
r-w-m
to be high, rise, or be lifted up
Ramoth keeps elevation inside the place name. Beside Mahanaim, meaning two camps, the verse names places through distinct features of dwelling: height and encampment.
ALSO GROWS
rām: high or lofty
רָם
It preserves the quality of height carried by Ramoth.
romem: raising or exalting
רוֹמֵם
It shows the same root in the act of lifting something upward.
THE PATTERN
A dwelling’s provision includes the surrounding ground that sustains life beyond its center.
Command the children of Israel to give the Levites cities to settle in from the inheritance of their holding, and you shall also give the Levites pasturelands for the cities round about them. The cities shall be theirs to settle in, and the pasturelands shall be for their cattle, for their goods, and for all their beasts.And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her pastures, to be a city of refuge for the crusher; and Mahanaim with her pastures,Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, and five hundred in breadth, square all around. And fifty cubits all around for its pasturelands.THE THREAD
And when Jacob saw them, he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim, the two camps.The same name appears here, and its Hebrew form carries “two camps” from the root for encamping. Genesis connects that name with the sight of God’s host; this verse places Mahanaim among the settlements, so the word holds both a camp and a place of dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us