What Does 1 Chronicles 8:37 Mean?
And Moza brought forth Binea. Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:THE KEY
The Hebrew root behind “begat” also gives the word “child,” making this a chain of bringing forth rather than a stack of detached names.
THE MEANING
This verse places you within a continuity of life: each person is named in a line of those who bring forth and those brought forth. Ancestry and individuality remain together; one generation follows another without making its people anonymous.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that a life is self-originating or isolated: each person here is named within a line of generations.
THE ROOT
הוֹלִיד
hôlîd
GROWS FROM
ילד
y-l-d
to bear, beget, bring forth
The Hebrew root links begetting with the child brought forth: the act and its result share one seed. That makes this genealogy a chain of lives carried forward, with each generation named.
ALSO GROWS
yalad: to bear, beget, bring forth
יָלַד
This verb names the generative act that carries the family line forward.
yeled: child, boy
יֶלֶד
The child and the act of bringing forth share a root, joining each named son to the generation before him.
moledet: birth, kindred, native land
מוֹלֶדֶת
This branch extends the root from birth to the family and place into which a person is born.
THE PATTERN
Scripture makes continuity visible by naming each generation as life is brought forth.
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.And the women who were her neighbors called out a name for him, saying, A son is born to Naomi, and they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.Abraham brought forth Isaac, and Isaac brought forth Jacob, and Jacob brought forth Judah and his brothers.THE THREAD
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.Genesis uses the same Hebrew root, ילד (yalad, “to bear or bring forth”), for “begat.” The shared root opens this verse’s family chain into the same movement: one generation brings forth another, and each is named.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us