What Does 1 Chronicles 9:14 Mean?
And of the Levites, Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;THE KEY
“Levites” carries the Hebrew root for joining, so this genealogy names service within a chain of belonging.
THE MEANING
Your name is not presented as self-contained here: each “son of” holds one life in relation to another. The Levites’ name carries the language of joining, so belonging is part of what this line says about service.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that identity must be self-made and solitary: each person here is named through bonds that extend beyond him.
THE ROOT
חֲשֻׁב
Ḥashshuv
GROWS FROM
חשב
Ḥ-SH-B
Think, reckon, consider, or devise.
“Hasshub / Hashabiah” in this verse is Ḥashshuv. English presents two separate names, but both carry the root of considering: Hasshub can be heard as “considered,” while Hashabiah carries “Yah has considered.” That shared root makes consideration echo within the family line.
ALSO GROWS
ḥashav: Think, reckon, or devise.
חָשַׁב
This verb is the shared seed beneath both names.
maḥashavah: Thought or plan.
מַחֲשָׁבָה
This related noun shows the root extending from considering into what is held in thought.
הַלְוִיִּם
ha-Leviyyim
GROWS FROM
לוה
L-W-H
Join or attach.
The name “Levites” carries the language of joining. The verse’s designation holds service inside belonging: a life joined to a people and to a line.
ALSO GROWS
lavah: Join or attach.
לָוָה
This verb is the root idea carried by the name Levite.
yillaveh: Will be joined.
יִלָּוֶה
This form appears in Leah’s words when she names Levi, making the joining audible in the name’s origin.
בֵּן
ben
GROWS FROM
בנה
B-N-H
Build or establish.
The repeated “son of” carries a word related to building: each person is placed within a structure that continues through generations. The line reads as connected lives being built forward, not as isolated names.
ALSO GROWS
banah: Build.
בָּנָה
This verb shares the root with ben, “son,” and gives the genealogy a sense of continuity being built.
binyan: Building or structure.
בִּנְיָן
This related noun makes visible the structure formed by the repeated relationships in the verse.
THE PATTERN
A name is held within a chain of relation, where what one generation carries continues in another.
And she conceived again, and bore a son, and she said, Now this time my husband will cling to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi, Joined.Now these are the births of Perez. Perez brought forth Hezron.When I recall the trust without a mask that is in you, which first made its home in your grandmother Lois and your mother Eunice, I am persuaded that it lives in you also.THE THREAD
And she conceived again, and bore a son, and she said, Now this time my husband will cling to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi, Joined.Leah says her husband will be joined to her with יִלָּוֶה (yillaveh, “will be joined”), then names the child לֵוִי (Levi, “joined”). Here, הַלְוִיִּם (ha-Leviyyim, “the Levites”) still carries that joining within the lineage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us