What Does 1 Corinthians 1:25 Mean?
Because the foolishness of God is wiser than humankind, and the weakness of God is stronger than humankind.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.THE KEY
What looks like folly or weakness in God already exceeds humanity’s highest wisdom and strength.
THE MEANING
When you meet what appears weak or foolish in God’s work, its appearance does not set its measure: God’s wisdom exceeds human wisdom, and God’s strength exceeds human strength. The verse names the gap between what people judge and what is actually at work.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that whatever looks weak or foolish by human standards must be inferior or ineffective.
THE ROOT
ἀσθένεια
astheneia
GROWS FROM
ἀσθεν-
asthen-
The word family carries the sense “without strength,” formed from ἀ- (a-, without) and σθένος (sthenos, strength).
The word family can name both weakness and sickness, giving “weakness” a lived sense of diminished capacity. The verse places that condition beside God’s strength and says human appearance cannot determine its measure.
ALSO GROWS
asthenēs: weak, without strength
ἀσθενής
This related adjective makes the lack of strength explicit, showing that the verse’s “weakness” belongs to a wider family of words about diminished capacity.
astheneō: to be weak or sick
ἀσθενέω
The same word family can describe being weak or sick, extending the idea beyond an abstract lack of power.
μωρία
mōria
GROWS FROM
μωρ-
mōr-
The word family centers on foolishness or dullness of judgment.
The verse preserves the startling human verdict, “foolishness”, and then overturns its measure: what people call folly still exceeds their wisdom. The word’s force lies in the contrast between the label and what is actually at work.
ALSO GROWS
mōros: foolish, dull
μωρός
This related adjective names the judgment behind “foolishness,” showing how the verse turns a human verdict back on the limits of human judgment.
mōrainō: to become foolish or to make foolish
μωραίνω
This verb carries the same word family into the act or state of becoming foolish, keeping the focus on how wisdom and folly are judged.
THE PATTERN
God’s wisdom and strength exceed the human standards that call their expression foolish or weak.
And the LORD said to Gideon, The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel boast against me, saying, My own hand has delivered me.For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my plans than your plans.And he said to me, "My favor is enough for you, for strength is carried to its end in weakness." Most gladly, then, I will boast all the more in my weaknesses, so that the strength of the Anointed One may pitch its tent over me.THE THREAD
And he said to me, "My favor is enough for you, for strength is carried to its end in weakness." Most gladly, then, I will boast all the more in my weaknesses, so that the strength of the Anointed One may pitch its tent over me.The word translated “weakness” here is ἀσθένεια (astheneia), the same Greek word family at the center of 1 Corinthians 1:25. Together, the verses show that humanly perceived weakness does not set the limit of divine strength.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us