What Does 1 Corinthians 10:25 Mean?
Eat everything sold in the meat market, sifting nothing for the sake of shared sight.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:THE KEY
You do not have to investigate every hidden association behind ordinary food before you can receive it with a clear conscience.
THE MEANING
You can receive what is sold as food without turning uncertainty about its history into a verdict against yourself. Conscience does not require you to interrogate every ordinary thing before you eat.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that you must uncover every hidden connection behind a meal to keep yourself morally clear.
THE ROOT
ἀνακρίνοντες
anakrinontes
GROWS FROM
κρίνω
krinō
to separate, distinguish, or judge
“sifting nothing” in this verse is anakrinontes. The word for questioning carries the root sense of judging or sorting things out. The verse says this meal need not become a case you investigate and decide before you can eat.
ALSO GROWS
krisis: judgment, decision
κρίσις
It shows the judgment carried within the act of examining; this meal does not need to become a verdict.
kritēs: judge
κριτής
The same root names the one who judges, revealing how questioning can turn ordinary eating into a trial.
συνείδησις
syneidēsis
GROWS FROM
οἶδα (oida) + σύν (syn)
to know together; shared awareness
“shared sight” in this verse is syneidēsis. Conscience carries the sense of knowing-with: an inward awareness connected to what is recognized. Here, the food can be received without searching for a hidden fact to make uncertainty feel like guilt.
ALSO GROWS
oida: to know, perceive
οἶδα
This is the knowing within conscience; the verse does not require knowledge of every food’s unseen history.
sunoida: to know together, be conscious of
σύνοιδα
This compound makes the shared knowing in conscience audible: what one knows about a meal can shape its meaning.
THE PATTERN
Uncertain provenance alone does not make ordinary food morally contaminating; conscience responds to what is known and what that knowledge means.
And he said to them, So you also are unable to bring it together? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot make him common?I know, and I am persuaded by the Lord Jesus, that nothing is unclean through itself. But to the one who counts anything unclean, to that one it is unclean.For everything God created is good, and nothing is to be thrown away when it is taken with thanksgiving.THE THREAD
But this knowledge is not in everyone. For some, with their shared sight of the idol, eat until this hour what is slaughtered for an idol, and their weak shared sight is stained.This verse uses the same word for conscience, συνείδησις (syneidēsis), the knowing-with within a person. It opens the distinction: unknown marketplace food need not be investigated, while knowledge that gives food a charged meaning can affect another person’s conscience.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us