What Does 1 Corinthians 11:1 Mean?
Become imitators of me, even as I also am of the Anointed One.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.THE KEY
The verse makes imitation a chain of reflection: the human example matters because the Anointed One is already taking shape in that life.
THE MEANING
You encounter Christ’s pattern through a human life that reflects him, and that reflection becomes visible to others. Imitation is the likeness of the Anointed One taking shape in one person and passing through that life to another.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that following another person means copying that person without limit: the verse names Christ as the pattern shaping the example.
THE ROOT
μιμηταί
mimētai
GROWS FROM
μιμ-
mim-
To imitate or reproduce a pattern.
The Greek noun μιμηταί (mimētai, “imitators”) carries the sense of taking on a pattern through resemblance. Its related verb μιμέομαι (mimeomai, “to imitate”) can be translated “follow,” giving that following the texture of embodied likeness; the clause orients that likeness toward Christ.
ALSO GROWS
mimētēs: Imitator; one who takes on another’s pattern.
μιμητής
This noun appears as “followers” in 1 Corinthians 4:16 and Ephesians 5:1, where the verse makes the source of the pattern explicit.
mimeomai: To imitate or follow a model.
μιμέομαι
This related verb appears as “follow” in 3 John 1:11, showing the same root behind following what is good.
Χριστοῦ
Christou
GROWS FROM
χρίω (chriō), χρι- (chri-)
To anoint.
Χριστός (Christos, “Anointed One”) comes from χρίω (chriō, “to anoint”). The verse places imitation in relation to the Anointed One, so the pattern being reflected is carried through a person’s life.
ALSO GROWS
chriō: To anoint.
χρίω
The verb names the root behind the title used here, tying the model to anointing.
Christos: Anointed One.
Χριστός
This is the title in the verse; the human example is shaped by the Anointed One.
chrisma: Anointing.
χρῖσμα
This related noun shares the root and shows its branch as the act or mark of anointing.
THE PATTERN
A life’s pattern becomes visible through people who embody and pass on the likeness they follow.
And you became imitators of us and of the Lord, having taken in the word, in much pressure, with the joy of the Set-Apart Breath.Remember those who go before you, who spoke the word of God to you, and imitate the way they lean their full weight, considering where their walk comes out.Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is out of God. The one who does evil has not perceived God.THE THREAD
Become therefore imitators of God, as beloved children.Ephesians uses the same Greek noun μιμηταί (mimētai, “imitators”) and names God directly as the one to imitate. This parallel shows the human example as a visible link in a resemblance whose source is beyond the example.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us