What Does 1 Corinthians 11:34 Mean?
And if anyone hungers, let him eat in his house, so that you do not come together into judgment. The rest I will arrange when I come.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.THE KEY
The gathering becomes a verdict when appetite replaces discernment of the body.
THE MEANING
Hunger has a place at home, while the gathered table carries consequences for the whole body. When appetite governs the gathering, those who come together meet judgment; the remaining matters await the speaker’s presence to be set in order.
WHAT THIS UNDOES
A gathering is not made life-giving merely by bringing people into one place; the way the table is shared can itself become a verdict.
THE ROOT
κρίμα
krima
GROWS FROM
κριν-
krin-
To distinguish or decide; by extension, to judge.
Here “condemnation” carries the sense of a judgment or verdict. The same root family holds both judgment and discernment: κρίνω (krinō) means “judge, decide,” while διακρίνω (diakrinō) means “distinguish, discern”, so the verdict is bound to whether the gathered body is truly seen as a body.
ALSO GROWS
krinō: Judge, decide
κρίνω
It names the act of judgment that becomes a verdict in this verse.
diakrinō: Distinguish, discern
διακρίνω
In 1 Corinthians 11:29, this same root family describes discerning the Lord’s body, linking discernment directly to the judgment named here.
THE PATTERN
At a shared table, food is governed by care for the whole gathered body, not by one person’s appetite alone.
But you shall open your hand wide to him, and you shall surely lend him enough for what he lacks.And they, holding fast day by day with one passion in the temple, and breaking bread from house to house, took their food with gladness and singleness of heart.For there is one bread, and we, being many, are one body, since we all share in the one bread.THE THREAD
For whoever eats and drinks without its due weight eats and drinks judgment upon himself, not separating out the Lord's body.The Greek κρίμα (krima, judgment or verdict) is the same noun rendered “damnation” in 11:29 and “condemnation” in 11:34. The earlier verse names failure to discern the Lord’s body, making the warning about hunger at the gathering part of the same judgment-and-discernment pattern.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us