What Does 1 Corinthians 11:9 Mean?
Nor was the man created for the woman, but the woman for the man.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.THE KEY
The verse assigns woman a purpose in relation to man; its Greek “for” marks direction toward him, not a word for her value.
THE MEANING
The claim reaches you as an ordering of relation: the woman is created for the man. Its words assign her a direction toward him and do not state a reciprocal direction for him.
THE ROOT
ἐκτίσθη
ektisthē
GROWS FROM
κτίζω
ktizō
to create, establish, or bring into being
The verb belongs to a word family that names both creation and what has been created. That connection places the woman’s stated purpose within the wider language of created order.
ALSO GROWS
ktisis: creation; the created order
κτίσις
This noun shows that the verb belongs to language for the whole created order, not only an isolated act of making.
ktisma: a created thing; a creature
κτίσμα
This branch names the result of creating, linking the act in the verse with the created being whose purpose it describes.
THE PATTERN
Scripture describes human life through relations of origin, purpose, and dependence.
And the rib, which the LORD God had taken from Adam, he built into a woman, and brought her to Adam.For as the woman is out of the man, so also is the man through the woman; but all things are out of God.THE THREAD
For in him all things were created, the things in the heavens and the things on the earth, the seen and the unseen, whether seats or lordships or beginnings or authorities; all things have been created through him and toward him.“Created” here shares the κτίζω word family with “created” in 1 Corinthians 11:9. Colossians widens that creation language to all things, placing the relation named in this verse within a larger created order.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us