What Does 1 Corinthians 14:38 Mean?
But if anyone does not perceive, let him go unperceived.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But if any man be ignorant, let him be ignorant.THE KEY
The verse repeats one verb in two moods: ignorance is named, then left with the person who remains in it.
THE MEANING
When someone does not perceive what is being made clear, that non-recognition remains theirs; it cannot simply be produced for them by someone else. The repeated word draws a firm boundary around what another person can be made to understand.
WHAT THIS UNDOES
The belief that stating truth more forcefully can guarantee that another person recognizes it.
THE ROOT
ἀγνοεῖ
agnoei
GROWS FROM
ἀ- + νοέω (noeō)
νοέω means to perceive or understand; the prefix ἀ- negates it, giving the sense of not perceiving or understanding.
“does not perceive” in this verse is agnoei. English can make “ignorant” sound like a fixed label, but the Greek verb describes a failure to perceive. The verse repeats that verb, first naming the condition and then leaving the person in it.
ALSO GROWS
noēsis: perception, understanding
νόησις
This related form names the understanding that ἀγνοέω lacks.
agnoia: lack of knowledge, ignorance
ἄγνοια
This noun names the same absence of understanding that the repeated verb describes.
THE PATTERN
Truth can be revealed and called out, but recognition cannot be forced into another person.
The hidden things belong to the LORD our God, but the uncovered things belong to us and to our children for the ages, that we may do all the words of this instruction.Because I call out and you refuse; I stretch out my hand, and no one bends an ear.If anyone wills to do his will, he will know of the teaching, whether it is from God or whether I speak from myself.THE THREAD
If anyone thinks himself to be a prophet, or one of the breath, let him perceive that what I write to you is the command of the Lord.The verse immediately before this one names recognition as the test of a claim to spiritual insight. Verse 38 gives the stark counterpart: where recognition is absent, the claim does not create it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us